ARTICLE IX GENERAL PROVISIONS
Section 9.12 WAIVER OF JURY TRIAL.EACH OF THE EQUITY INVESTOR, PARENT, ACQUISITION SUB AND THE COMPANY HEREBY IRREVOCABLY WAIVES ALL RIGHT TO TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, PROCEEDING OR COUNTERCLAIM (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT OR THE ACTIONS OF PARENT, ACQUISITION SUB OR THE COMPANY IN THE NEGOTIATION, ADMINISTRATION, PERFORMANCE AND ENFORCEMENT THEREOF (INCLUDING THE DEBT FINANCING).
【参考訳】陪審裁判の放棄
Equity Investor、Parent、Acquisition Sub、およびCompanyの各当事者は、本契約またはParent、Acquisition Sub、またはCompanyの交渉、管理、履行、および執行（デットファイナンスを含む）に関連するいかなる契約、不法行為に基づく請求、対訴または対反訴（本契約に基づく請求、対訴または対反訴を除く）において、陪審裁判の権利をすべて撤回し、放棄します。
