ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY
Section 4.7 Information Supplied.None of the information supplied or to be supplied by or on behalf of the Company or any of its Subsidiaries expressly for inclusion or incorporation by reference in the proxy statement relating to the matters to be submitted to the Company’s stockholders at the Company Stockholders’ Meeting (such proxy statement and any amendments or supplements thereto, the “Proxy Statement”) shall, at the time the Proxy Statement is first mailed to the Company’s stockholders and at the time of the Company Stockholders’ Meeting to be held in connection with the Merger, contain any untrue statement of material fact or omit to state any material fact required to be stated therein or necessary to make the statements therein, in light of the circumstances under which they were made, not misleading at such applicable time, except that no representation or warranty is made by the Company with respect to statements made therein based on information supplied, or required to be supplied, by Parent or its Representatives in writing expressly for inclusion therein. The Proxy Statement will comply as to form in all material respects with the provisions of the Securities Act and the Exchange Act, and the rules and regulations promulgated thereunder.
【参考訳】会社またはその子会社が、会社の株主に対する会社株主会議（そのプロキシ声明書およびその修正または補足を「プロキシ声明書」という）に関連する事項について、明示的に含めるためまたは参照により組み込むために供給または供給予定の情報の中には、プロキシ声明書が初めて会社の株主に送付される時点や、合併に関連して開催される会社株主会議の時点で、重要な事実の何かについて不正確な記述を含むものや、そこに記述されるべき何らかの重要な事実を省略するものはなく、その情報が作成されたまたは作成される予定の状況を考慮に入れて、その時点において、そこに記述された情報が誤解を招くものであるとは言えない。ただし、会社は、親会社またはその代表者が明示的にその中に含めるために供給した、または供給することが求められた情報に基づいてそこに記述された声明については何の表明も保証も行っていない。プロキシ声明書は、その形式が証券法、取引法、およびそれらに基づく規則および規定と全ての重要な点で準拠するようにする。
