ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK
(c) Timing of Exchange. Upon surrender of a Certificate (or affidavit of loss in lieu thereof) or Book-Entry Share for cancellation to the Paying Agent, together with, in the case of Certificates, a letter of transmittal duly completed and validly executed in accordance with the instructions thereto, or, in the case of Book-Entry Shares, receipt of an “agent’s message” by the Paying Agent (it being understood that holders of Book-Entry Shares will be deemed to have surrendered such Book-Entry Shares upon receipt of an “agent’s message” with respect to such Book-Entry Shares), and such other customary evidence of surrender as the Paying Agent may reasonably require, the holder of such Certificate or Book-Entry Share shall be entitled to receive in exchange therefor (and Parent shall cause the Paying Agent to promptly deliver in exchange therefor) the Merger Consideration for each share of Company Common Stock formerly represented by such Certificate or Book-Entry Share upon the later to occur of (i) the Effective Time or (ii) the Paying Agent’s receipt of such Certificate (or affidavit of loss in lieu thereof) or Book-Entry Share, in accordance with Section 3.2(b), as applicable, and the Certificate (or affidavit of loss in lieu thereof) or Book-Entry Share so surrendered shall be forthwith canceled. The Paying Agent Agreement shall provide that the Paying Agent shall accept such Certificates (or affidavits of loss in lieu thereof) or Book-Entry Shares upon compliance with such reasonable terms and conditions as the Paying Agent may impose to effect an orderly exchange thereof in accordance with customary exchange practices. No interest shall be paid or accrued for the benefit of holders of the Certificates or Book-Entry Shares on the Merger Consideration payable upon the surrender of the Certificates or Book-Entry Shares.
【参考訳】(c) 交換のタイミング。証明書（またはその代わりの喪失の誓証）またはブックエントリー株式を支払代理人にキャンセルのために提出し、証明書の場合、その指示に従って適切に完成させられ、有効に実行された譲渡状を一緒に、またはブックエントリー株式の場合、「エージェントのメッセージ」を支払代理人が受け取った場合（ブックエントリー株式の保有者は、「エージェントのメッセージ」を受け取った時点で、そのブックエントリー株式を提出したとみなされることを理解している）、その他支払代理人が合理的に必要とする通常の譲渡証拠と共に、その証明書またはブックエントリー株式の保有者は、それに対する交換として（親会社はそれに対する交換として支払代理人に迅速に配達するように指示する）その証明書またはブックエントリー株式に以前に代表されていた会社普通株1株あたりの合併対価を受け取る権利を有する。(i) 効力発生時間または(ii) 支払代理人がその証明書（またはその代わりの喪失の誓証）またはブックエントリー株式を受け取った時点、いずれ遅い時点から。そして、そのように提出された証明書（またはその代わりの喪失の誓証）またはブックエントリー株式は直ちにキャンセルされる。支払代理人契約は、支払代理人が、その証明書（またはその代わりの喪失の誓証）またはブックエントリー株式を通常の交換慣行に従って秩序正しく交換するために、支払代理人が設ける合理的な条件に準拠することを条件に受け入れることを規定する。証明書またはブックエントリー株式の提出に対する合併対価に対して利息は付与されず、または蓄積されない。
