ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY
(b) No consent, approval, clearance, license, permit, order or authorization (each of the foregoing, a “Consent”) of, or registration, declaration or filing with, or notice to, any Governmental Authority is required to be obtained or made by or with respect to the Company or any of its Subsidiaries under applicable Law in connection with the execution, delivery and performance of this Agreement or the consummation of the transactions contemplated by this Agreement, other than (i) the applicable reporting or other requirements of and filings with the SEC under the Exchange Act (including the filing of the Proxy Statement), (ii) the filing of the Certificate of Merger with the Secretary of State in accordance with the DGCL and appropriate documents with the relevant authorities of the other jurisdictions in which the Company or any of its Subsidiaries is qualified to do business, (iii) the applicable requirements under corporation or Blue Sky Laws of various states, (iv) such filings as may be required in connection with the Taxes described in Section 8.6, (v) filings with the New York Stock Exchange, (vi) such other items required solely by reason of the participation of Parent or Acquisition Sub or any of their Affiliates in the transactions contemplated by this Agreement, (vii) compliance with and filings or notifications under the HSR Act and any other applicable U.S. or foreign competition, antitrust or merger control Laws (together with the HSR Act, “Antitrust Laws”), (viii) compliance with and filings or notifications under any applicable Foreign Investment Laws, and (ix) such other Consents, registrations, declarations, filings or notices the failure of which to be obtained or made would not have a Company Material Adverse Effect.
【参考訳】(b) 本契約の実行、履行、および完結、または本契約によって想定される取引の完結に関連して、会社またはその子会社に対して適用可能な法律に基づいて取得または行う必要がある政府当局からの承認、承認、許可、ライセンス、許可、命令、または認証（前述の各項目、"承認"）、または登録、宣言、提出、または通知は、(i) Exchange Actに基づくSECへの報告またはその他の要件（プロキシステートメントの提出を含む）、(ii) DGCLに従い州務長官に対する合併証明書の提出、および会社またはその子会社が事業を行う資格があるその他の管轄地域の関連当局への適切な書類の提出、(iii)各州の企業法またはBlue Sky Lawsに基づく適用要件、(iv)セクション8.6で述べられた税金に関連する必要な提出、(v)ニューヨーク証券取引所への提出、(vi)親会社または買収子会社またはその関連会社が本契約によって想定される取引に参加するためだけに必要なその他の項目、(vii)HSR法律およびその他の適用可能な米国または外国の競争、反トラスト、または合併管理法（HSR法律と一緒に、「反トラスト法」）に対する準拠と提出または通知、(viii)適用可能な外国投資法に対する準拠と提出または通知、および (ix) その取得または行わなかった場合に会社の重大な不利な影響を及ぼす可能性のあるその他の承認、登録、宣言、提出、または通知を除き、存在しない。
