ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY
Section 4.25 No Other Representations or Warranties.Except for the representations and warranties expressly set forth in this Article IV, neither the Company nor any other Person makes or has made any representation or warranty of any kind whatsoever, express or implied, at Law or in equity, with respect to the Company or any of its Subsidiaries or their respective business, operations, assets, liabilities, conditions (financial or otherwise), notwithstanding the delivery or disclosure to Parent and the Acquisition Sub or any of their Affiliates or Representatives of any documentation, forecasts or other information with respect to any one or more of the foregoing. Without limiting the generality of the foregoing, neither the Company nor any other Person makes or has made any express or implied representation or warranty to Parent, Acquisition Sub or any of their respective Representatives with respect to (a) any financial projection, forecast, estimate or budget relating to the Company, any of its Subsidiaries or their respective businesses or, (b) except for the representations and warranties made by the Company in this Article IV, any oral or written information presented to Parent, Acquisition Sub or any of their respective Representatives in the course of their due diligence investigation of the Company, the negotiation of this Agreement or the course of the Merger, or the accuracy or completeness thereof.
【参考訳】本条の表明および保証を明確に設定することを除き、会社または他のどんな人物も、会社、その子会社、またはそれぞれのビジネス、運営、資産、負債、状況（財政的またはそれ以外の）、それぞれについて、法律または公正、明示的または暗黙的な、いかなる表現または保証も行っていない。これには、親会社、Acquisition Sub、またはそれぞれの関連会社や代表者に対して、どの文書、予測、またはその他の情報を提供または開示したにもかかわらず、前述のいずれかに関して行われます。これを一般化することなく、会社または他のどんな人物も、Parent、Acquisition Subまたはそれぞれの代表者に対して、(a)会社、その子会社、またはそれぞれのビジネスに関連する任意の財務的な投影、予測、見積もり、または予算、または、(b)会社がこのArticle IVにおいて行った表明と保証を除き、会社のデューデリジェンス調査、この契約の交渉、合併の進行、またはその正確性や完全性に関してParent、Acquisition Subまたはそれぞれの代表者に提示された任意の口頭または書面の情報に対して、明示的または暗黙的な表現または保証を行っていない。
