ARTICLE IX GENERAL PROVISIONS
(b) Each party hereto irrevocably consents to the service of process outside the territorial jurisdiction of the courts referred to in Section 9.10(a) in any such action or proceeding by mailing copies thereof by registered or certified U.S. mail, postage prepaid, return receipt requested, to its address as specified in or pursuant to Section 9.2. However, the foregoing shall not limit the right of a party to effect service of process on the other party by any other legally available method.
【参考訳】(b) 各当事者は、本契約の関連する訴訟や手続きにおいて、本契約9.10(a)項で言及された裁判所の管轄地外での送達に関する同意を撤回できないものとし、それにより、本契約9.2項に指定された住所に郵便で送付することによる送達によって、そのような訴訟や手続きに対する管轄権を行使できるものとします。ただし、前述の内容は、当事者が他の法的手段によって他の当事者に対して送達を行う権利を制限するものではありません。
