ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK
(c) Conversion of Company Securities. Except as otherwise provided in this Agreement, each share of Company Common Stock issued and outstanding immediately prior to the Effective Time (other than any Canceled Shares or Dissenting Shares) shall be converted into the right to receive $54.20 per share of Company Common Stock in cash, without interest (the “Merger Consideration”). Each share of Company Common Stock to be converted into the right to receive the Merger Consideration as provided in this Section 3.1(c) shall no longer be issued or outstanding and shall be automatically canceled and shall cease to exist, and the holders of certificates (the “Certificates”) or book-entry shares (“Book-Entry Shares”) which immediately prior to the Effective Time represented such shares of Company Common Stock shall cease to have any rights with respect to such Company Common Stock other than the right to receive, upon surrender of such Certificates or Book-Entry Shares in accordance with Section 3.2(b), the Merger Consideration, without interest thereon.
【参考訳】(c) 会社証券の換算。本契約に別段の規定がある場合を除き、効力発生直前に発行および保有されている各会社普通株（キャンセルシェアまたは異議有株を除く）は、現金で$54.20/株の会社普通株（「合併対価」）を受け取る権利に換算されます。このセクション3.1(c)で提供されているように合併対価を受け取る権利に換算される各会社普通株は、発行または保有されなくなり、自動的にキャンセルされ、存在しなくなります。そして、効力発生直前にこれらの会社普通株を代表していた証明書（「証明書」）またはブックエントリー株式（「ブックエントリー株式」）の保有者は、これらの会社普通株に関しては、セクション3.2(b)に従い、これらの証明書またはブックエントリー株式を提出することにより、利息なしで合併対価を受け取る権利以外の権利を持つことはありません。
