ARTICLE VIII TERMINATION, AMENDMENT AND WAIVER
(d) by Parent:
(i) if the Company shall have breached or failed to perform any of its representations, warranties, covenants or other agreements set forth in this Agreement, which breach or failure to perform (A) would give rise to the failure of any condition set forth in Section 7.2(a) or Section 7.2(b), and (B) is not capable of being cured, or is not cured, by the Company on or before the earlier of (x) the Termination Date and (y) the date that is thirty (30) calendar days following Parent’s delivery of written notice to the Company of such breach; provided, however, that Parent shall not have the right to terminate this Agreement pursuant to this Section 8.1(d)(i) if Parent, Acquisition Sub or the Equity Investor is then in material breach of any of its representations, warranties, covenants or agreements hereunder; or
(ii) prior to the receipt of the Company Stockholder Approval, if the Company Board shall have made an Adverse Board Recommendation Change.
【参考訳】(d) Parentによる解除：
(i) もし会社が本契約に規定される各自の表明、保証、契約、またはその他の合意を違反し、または履行しなかった場合で、その違反または履行不履行が（A）セクション7.2(a)またはセクション7.2(b)に規定される条件の不履行を引き起こし、かつ（B）会社が当該違反を解消することができない場合、または（C）Parentが当該違反に関する書面通知を会社に対して行った日の先取り（x）の前または（y）解除日またはその後30日間に解消されなかった場合、ただし、Parent、Acquisition Sub、またはEquity Investorが本契約において実質的な違反をしている場合、Parentは本セクション8.1(d)(i)に基づいて本契約を解除する権利を有しない；または
(ii) 会社の株主承認を受ける前に、会社の取締役会がAdverse Board Recommendation Changeを行った場合。
