ARTICLE IX GENERAL PROVISIONS
(c) To the extent any party hereto brings an action, suit or proceeding to specifically enforce the performance of the terms and provisions of this Agreement (other than an action to enforce specifically any provision that expressly survives the termination of this Agreement), the Termination Date shall automatically be extended to (i) the twentieth (20th) Business Day following the resolution of such action, suit or proceeding or (ii) such other time period established by the court presiding over such action, suit or proceeding.
【参考訳】(c) 本契約の条項と規定の履行を具体的に強制するために当事者が訴訟、訴え、または手続きを提起する場合（本契約の終了後も明示的に生存する規定を具体的に強制する訴訟を除く）、終了日は自動的に（i）そのような訴訟、訴え、または手続きの解決後の20営業日まで、または（ii）そのような訴訟、訴え、または手続きを主宰する裁判所によって設定されたその他の期間まで延長されます。
