ARTICLE VII CONDITIONS TO THE MERGER
Section 7.1 Conditions to the Obligations of Each Party. The respective obligations of each party hereto to consummate the Merger, are subject to the satisfaction or waiver by the Company and Parent at or prior to the Effective Time of the following conditions:
(a) the Company Stockholder Approval shall have been obtained;
(b) any waiting period (or any extension thereof) applicable to the consummation of the Merger under the HSR Act shall have expired or early termination thereof shall have been granted; and each Consent or approval that is required under any Antitrust Laws or Foreign Investment Laws of the jurisdictions set forth on Schedule A with respect to the transactions contemplated by this Agreement, including the Merger shall have been made, obtained or received (or, as applicable, the waiting periods with respect thereto shall have expired or been terminated); and
(c) no Governmental Authority of the jurisdictions set forth on Schedule A shall have enacted, issued, promulgated, enforced or entered any Law or Order which is then in effect and has the effect of restraining, enjoining, rendering illegal or otherwise prohibiting consummation of the Merger, or causing the Merger to be rescinded following the completion thereof.
【参考訳】各当事者の義務の条件。本契約に基づくMergerを完了するための各当事者の相互の義務は、以下の条件が会社とParentによってEffective Timeの前または同時に満たされるか、または放棄されることを条件としています。
(a) 会社の株主承認が取得されていること。
(b) HSR法に基づくMergerの完了に適用されるいかなる待機期間（またはその延長）も満了したか、または早期終了が認められており、本契約による取引、特にMergerに関連して、スケジュールAに記載された管轄区域のいかなる反トラスト法または外国投資法に基づく許可または承認もなされ、取得または受領されていること（または、該当する場合、その待機期間が満了または終了したこと）。
(c) スケジュールAに記載された管轄区域のいかなる政府機関も、Mergerの完了を制約し、差し止め、違法化し、またはMergerの完了後にMergerを取り消す効果を持つ、効力のある法律または命令を制定し、発行し、施行し、または登録していないこと。
