ARTICLE VIII TERMINATION, AMENDMENT AND WAIVER
Section 8.6 Expenses; Transfer Taxes.
(a) Except as expressly set forth herein, all Expenses incurred in connection with this Agreement and the transactions contemplated by this Agreement shall be paid by the party incurring such Expenses.
(b) Parent shall timely and duly pay all (i) transfer, stamp and documentary Taxes or fees, (ii) sales, use, gains, real property transfer and other similar Taxes or fees arising out of or in connection with entering into and carrying out this Agreement and (iii) filing fees incurred in connection with any applications and filings under any Antitrust Laws or Foreign Investment Laws.
【参考訳】費用；譲渡税
(a) 本契約および本契約によって予定されている取引に関連して発生した費用は、当該費用を負担する当事者によって適時に支払われるものとします。ただし、本契約に明示的に記載されている場合を除き、この規定は適用されません。
(b) Parentは、(i) 譲渡、スタンプ、および文書に係る税金または料金、(ii) 本契約の締結および履行に関連して発生する売買税、使用税、利益税、不動産譲渡税および類似する税金または料金、および(iii) 任意の競争法または外国投資法に基づく申請および提出に伴う申請料を適時かつ正当に支払うものとします。
