ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK
(d) Adjustments. Without limiting the other provisions of this Agreement, if at any time during the period between the date of this Agreement and the Effective Time, any change in the number of outstanding shares of Company Common Stock shall occur as a result of a reclassification, recapitalization, stock split (including a reverse stock split) or similar event, or combination or exchange of shares, or any stock dividend or stock distribution with a record date during such period (in each case, other than with respect to the initial distribution of Stockholder Rights under the Stockholder Rights Plan or such Stockholder Rights becoming exercisable as a result of Parent or any of its Affiliates or Representatives becoming an “Acquiring Person” (as defined in the Stockholder Rights Agreement)), the Merger Consideration shall be equitably adjusted to provide the same economic effect as contemplated by this Agreement prior to such event. Nothing in this Section 3.1(d) shall be construed to permit any party to take any action that is otherwise prohibited or restricted by any other provision of this Agreement.
【参考訳】(d) 調整。本契約の他の条項に制約を受けず、本契約の日付と効力発生時間の間に、再分類、資本再編、株式分割（逆株式分割を含む）または同様のイベント、または株式の組み合わせや交換、またはその期間中の記録日を持つ任意の株式配当または株式配布により、会社普通株の発行株数に変更が生じた場合（ただし、株主権利プランに基づく株主権利の初回配布、または親会社またはその関連会社または代表者が「取得者」（株主権利契約に定義されているように）となる結果として株主権利が行使可能となる場合を除く）、合併対価は、そのようなイベント前に本契約で意図された経済効果と同等に調整される。本セクション3.1(d)に規定されているものは、本契約の他の条項により禁止または制限されている行為を行うことが許可されていると解釈されるものではない。
