ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS
(f) Nothing in this Agreement is intended to, or will be construed to, release, waive or impair any rights to directors’ and officers’ insurance claims pursuant to any applicable insurance policy or indemnification agreement that is or has been in existence with respect to the Company or any of its Subsidiaries for any of their respective directors, officers or other employees, it being understood and agreed that the indemnification provided for in this Section 6.6 is not prior to or in substitution for any such claims pursuant to such policies or agreements. Following the Effective Time, the obligations of Parent and the Surviving Corporation under this Section 6.6 shall not be terminated or modified in any manner adverse to the rights of any D&O Indemnified Party without the consent of such affected D&O Indemnified Party.
【参考訳】(f) 本契約によって、Companyまたはその子会社に関連するいかなる取締役および役員の保険契約または補償契約に基づく取締役および役員の保険のクレームの権利を解放し、放棄し、または損なうものではなく、理解され合意されます。ただし、本Section 6.6の規定に基づくParentおよびSurviving Corporationの義務は、当該D&O Indemnified Partyの権利に不利に影響を与える方法で修了または修正されることなく、継続します。
