ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY
(e) If, and to the extent, the execution or delivery of this Agreement or the consummation of the Merger (either alone or in combination with another event) will: (i) entitle any Company Service Provider to any material payment; (ii) materially increase the amount or value of any benefit or compensation or other obligation payable or required to be provided to any Company Service Provider; (iii) accelerate the time of payment or vesting of amounts due to any Company Service Provider or accelerate the time of any funding (whether to a trust or otherwise) of compensation or benefits in respect of any of the Company Benefit Plans; (iv) give rise to the payment of any amount by the Company or any of its Subsidiaries that would be non-deductible by reason of Section 280G of the Code, then, prior to the Closing, the Company will provide a true and complete list of each Company Benefit Plan that would trigger any of (i) through (iv) above. There is no contract, agreement, plan or arrangement to which the Company or any of its Subsidiaries is a party by which it is required by its terms to compensate, gross-up, indemnify, or otherwise reimburse any Person for excise Taxes imposed pursuant to Section 4999 or Section 409A of the Code.
【参考訳】(e) 本契約の実行または提供、または合併の完了が（単独または他のイベントと組み合わせて）(i) 任意の会社サービス提供者に対して重要な支払いを権利付与する、(ii) 任意の会社サービス提供者に対して提供すべき利益や報酬または他の義務の額や価値を大幅に増加させる、(iii) 任意の会社サービス提供者に対する支払いやベスティングの期限を短縮する、または会社福利厚生計画に関連する報酬や利益の資金供給（信託または他の形態へ）の期限を短縮する、(iv) 会社またはその子会社がコードのセクション280Gにより控除不可とされる任意の金額を支払うことになる、場合には、クロージング前に、上記(i)から(iv)のいずれかを引き金にする会社福利厚生計画の真実かつ完全なリストを提供する。会社またはその子会社がコードのセクション4999またはセクション409Aに基づく課税の対象となる金額に対して補償、グロスアップ、補償、または他の方法で返済することが契約、合意、計画、またはその条項により要求される場合はない。
