ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS
Section 6.1 Conduct of Business by the Company Pending the Merger.
The Company covenants and agrees that, between the date of this Agreement and the earlier of the Effective Time and the date, if any, on which this Agreement is terminated pursuant to Section 8.1, except (a) as may be required by Law, (b) as may be agreed to in writing by Parent (which consent shall not be unreasonably withheld, delayed or conditioned), (c) as may be expressly required or permitted pursuant to this Agreement, or (d) as set forth in Section 6.1 of the Company Disclosure Letter, (x) the Company shall use its commercially reasonable efforts to conduct the business of the Company and its Subsidiaries in the ordinary course of business (except with respect to actions or omissions that constitute COVID-19 Measures), and to the extent consistent therewith, the Company shall use its commercially reasonable efforts to preserve substantially intact the material components of its current business organization, and to preserve in all material respects its present relationships with key customers, suppliers and other Persons with which it has material business relations; provided that no action by the Company or its Subsidiaries with respect to the matters specifically addressed by any provision of this Section 6.1 shall be deemed a breach of this sentence, unless such action would constitute a breach of such relevant provision; and (y) the Company shall not, and shall not permit any of its Subsidiaries to (except for actions or omissions that constitute COVID-19 Measures, following reasonable prior consultation with Parent):
(a) amend or otherwise change, in any material respect, the Company Certificate of Incorporation or the Company Bylaws (or, except in the ordinary course of business, such equivalent organizational or governing documents of any of its Subsidiaries);
(b) split, combine, reclassify, redeem, repurchase or otherwise acquire or amend the terms of any capital stock or other equity interests or rights (except in connection with (i) the acceptance of shares of Company Common Stock as payment for the per share exercise price of the Company Options or as payment for Taxes incurred in connection with the exercise, vesting and/or settlement of Company Equity Awards, in each case, in accordance with the applicable Company Benefit Plan, (ii) the forfeiture of Company Equity Awards), (iii) pursuant to the exercise of purchase rights under the Company ESPP or (iv) pursuant to other than the Company ASR Confirmations and the Company Bond Hedge Transactions;
(c) except as permitted pursuant to Section 6.1(f), issue, sell, pledge, dispose, encumber or grant any shares of its or its Subsidiaries’ capital stock or other equity interests, or any options, warrants, convertible securities or other rights of any kind to acquire any shares of its or its Subsidiaries’ capital stock or equity interests except for transactions among the Company and its direct or indirect wholly owned Subsidiaries or among the Company’s direct or indirect wholly owned Subsidiaries; provided, however, that the Company may issue shares of Company Common Stock upon the exercise of any Vested Company Option or payment of any other Company Equity Award that becomes vested, pursuant to the exercise of purchase rights under the Company ESPP or to satisfy any obligations under the Existing Convertible Notes;
(d) other than any shares of the Company Common Stock issuable upon conversion of any series of Existing Convertible Notes in accordance with their terms, authorize, declare, pay or make any dividend or other distribution, payable in cash, stock, property or otherwise, with respect to the Company’s or any of its Subsidiaries’ capital stock or other equity interests, other than dividends paid by any Subsidiary of the Company to the Company or any wholly owned Subsidiary of the Company;
(e) except as required pursuant to existing Company Benefit Plans, (i) increase the compensation payable or to become payable or benefits provided or to be provided to any Company Service Provider except for increases in cash compensation or benefits to Company Service Providers in the ordinary course of business consistent with past practice, (ii) grant or provide any severance or termination payments or benefits to any Company Service Provider other than the payment of severance amounts or benefits in the ordinary course of business consistent with past practice and subject to the execution and non-revocation of a release of claims in favor of the Company and its Subsidiaries, (iii) provide any obligation to gross-up, indemnify or otherwise reimburse any Company Service Provider for any Tax incurred by any such individual, including under Section 409A or 4999 of the Code, (iv) accelerate the time of payment or vesting of, or the lapsing of restrictions related to, or fund or otherwise secure the payment of, any compensation or benefits (including any equity or equity-based awards) to any Company Service Provider, or (v) establish, amend or terminate any Company Benefit Plan (or any plan, program, arrangement or agreement that would be a Company Benefit Plan if it were in existence on the date hereof) other than (x) entry into, amendment or termination of any Company Benefit Plan in a manner that would not materially increase costs to the Company, Parent or the Surviving Corporation or any of their affiliates, or materially increase the benefits provided under any Company Benefit Plan or (y) new hire offer letters entered into in the ordinary course and consistent with past practices;
(f) except in the ordinary course of business and consistent with past practice (including with regard to aggregate grant date value, terms and allocation) or as may be required by the terms of a Company Benefit Plan in effect as of the date hereof, grant, confer or award any Company Equity Awards or other equity-based awards, convertible securities or any other rights to acquire any of its or its Subsidiaries’ capital stock, whether settled in cash or shares of Company Common Stock;
(g) unless required by Law or pursuant to existing written Company Benefit Plans, (i) enter into or materially amend any collective bargaining or other labor agreement with any labor organization or (ii) recognize or certify any labor organization or group of employees as the bargaining representative for any employees of the Company or any of its Subsidiaries;
(i) (i) acquire (including by merger, consolidation, or acquisition of stock or assets), except in respect of any merger, consolidation, business combination among the Company and its wholly owned Subsidiaries or among the Company’s wholly owned Subsidiaries, any corporation, partnership, limited liability company, other business organization or any division or material amount of assets thereof, or (ii) sell, lease, license, abandon or otherwise subject to a Lien other than a Permitted Lien or otherwise dispose of any material properties, rights or assets of the Company or its Subsidiaries other than (A) sales of inventory in the ordinary course of business, (B) licenses of Company Intellectual Property in the ordinary course of business, or (C) pursuant to agreements existing as of the date of this Agreement or entered into after the date of this Agreement in accordance with the terms of this Agreement;
(j) incur, or amend in any material respect the terms of, any indebtedness for borrowed money for any of its Subsidiaries, or assume or guarantee any such indebtedness for any Person (other than a Subsidiary), except for indebtedness incurred (i) under the Company’s existing credit facilities or incurred to replace, renew, extend, refinance or refund any existing indebtedness of the Company or its Subsidiaries on terms and conditions not materially less favorable to the Company and its Subsidiaries than, taken as a whole, the terms or conditions of the replaced, renewed, extended, refinanced or refunded debt or otherwise are not inconsistent with prevailing market conditions for substantially similar indebtedness at such time, as determined by the Company in good faith, (ii) pursuant to other agreements in effect prior to the execution of this Agreement, (iii) under capital leases, purchase money financing, equipment financing and letters of credit in the ordinary course of business, (iv) between or among the Company and/or any of its Subsidiaries or (v) otherwise in the ordinary course of business;
(k) enter into, or amend in any material respect, any Company Material Contract with a term longer than one (1) year which cannot be terminated without material penalty upon notice of ninety (90) days or less other than (x) in the ordinary course of business or (y) which would not have a Company Material Adverse Effect;
(l) make any material change to its methods of accounting in effect at December 31, 2021, except (i) as required by GAAP (or any interpretation thereof), Regulation S-X or a Governmental Authority or quasi-Governmental Authority (including the Financial Accounting Standards Board or any similar organization), (ii) to permit the audit of the Company’s financial statements in compliance with GAAP, (iii) as required by a change in applicable Law, (iv) as disclosed in the Company SEC Documents or (v) to the extent that such change would not have a Company Material Adverse Effect;
Section 6.1 Conduct of Business by the Company Pending the Merger.(m) make or change any Tax election or accounting method, settle or compromise any Tax claim or assessment, file any amended Tax Return, or consent to any extension or waiver of any limitation period with respect to any Tax claim or assessment, except, in each case, that would not have a Company Material Adverse Effect;
(n) solely with respect to the Company, adopt or enter into a plan of complete or partial liquidation or dissolution;
(o) settle or compromise any litigation other than (i) in the ordinary course of business or (ii) settlements or compromises of litigation where the amount paid (less the amount reserved for such matters by the Company or otherwise covered by insurance) in settlement or compromise, in each case, does not exceed $25 million;
(p) adopt a stockholder rights plan (or other similar agreement, plan or arrangement having a similar intent, purpose or effect) that would be triggered (or whose rights would be affected in any way) by the consummation of the transactions contemplated hereby, including the Merger; or
(q) except as otherwise permitted by clauses (a) through (p) above, enter into any agreement to do any of the foregoing.
【参考訳】合併までの会社の事業の実施。
会社は、本契約の締結日と効力発生日、または本契約が第8.1項に基づき解除される日（存在する場合）のいずれか早い日まで、（a）法律によって要求される場合、（b）親会社によって書面で合意される場合（この同意は不当に拒否、遅延、または条件付けされるべきではない）、（c）本契約に明示的に要求または許可される場合、または（d）会社開示書の第6.1項に規定されている場合を除き、（x）会社は商業上合理的な努力を用いて、（COVID-19対策としての行為または怠慢を除く）会社およびその子会社の事業を通常の業務として実施するための商業上合理的な努力を行います。 これに照らし合わせ、会社は現行の事業組織の主要な構成要素を実質的に維持し、主要な顧客、サプライヤー、およびその他の関係者との現在の関係を実質的に維持するための商業上合理的な努力を行います。ただし、本項の各規定に明示的に取り扱われている事項に関して、会社またはその子会社によるいかなる行為も、当該関連規定の違反でない限り、本文の違反と見なされません。また、（y）会社は、COVID-19対策としての行為または怠慢を除く場合において、会社またはその子会社が次の事項を行うことを許可しません。ただし、事前に親会社との合理的な協議に従います。
（a）会社の定款または会社規則（またはその子会社の同等の組織または統治文書）を実質的に変更することはありません（ただし、通常の業務の範囲内では許容されます）。
（b）資本株式またはその他の出資証券または権益または権利の分割、結合、再分類、償還、自社株式の取得またはその他の条件の変更（ただし、以下の場合に限ります：（i）会社オプションの一株当たりの行使価格の支払いとしての会社の普通株式の受領、または会社の出資証券の行使、取得、解除、または清算に関連する税金の支払いとしての会社の普通株式の受領、（該当する会社の利益計画に従って）（ii）会社ESPPの購入権の行使によるもの、または（iii）会社ASR確認および会社ボンドヘッジ取引を除くもの）。
（c）第6.1項（f）に従って許可される場合を除き、自社またはその子会社の株式またはその他の出資証券、オプション、ワラント、転換可能証券、またはその他の株式または出資証券の取得または権益を発行、売却、質入れ、処分、担保提供、または付与することはありません。ただし、会社は、任意の付与された会社オプションの行使または任意のその他の付与された会社出資証券の支払い、会社ESPPの購入権の行使、または既存転換社債の義務の履行のために会社の普通株式を発行することができます。
（d）（本契約の規定に従って各条項の規定によって定められた条件に従って）会社またはその子会社の株式またはその他の出資証券の配当またはその他の分配を認可、宣言、支払い、または行うことはありません。ただし、会社の子会社が会社または会社の完全子会社に対して支払われる配当を除きます。
（e）既存転換社債のいずれかのシリーズに転換可能な会社の普通株式以外の、現金、株式、財産、またはその他の方法で支払われる会社またはその子会社の株式またはその他の出資証券の権益に関連して、現金、株式、財産、またはその他の方法で支払われる配当またはその他の分配を認可、宣言、支払い、または行うことはありません。ただし、会社は、既存転換社債の条件に従って転換可能な会社の普通株式を発行することができます。
（f）既存の会社利益計画の要件に従って、現金または会社の普通株式で精算される会社の出資証券またはその他の出資証券、転換証券、またはその他の株式を（当該株式の付与日価値、条件、割り当てに関して、または本契約締結日に効力を有する会社利益計画の条項によって要求される場合を除き）付与、授与、または発行することはありません。
（g）法律によって要求される場合または本契約締結日までに既に存在する書面での会社利益計画によって許可される場合を除き、（i）任意の労働組合または労働組合との労使協定の締結または実質的な変更を行うことはありません、または（ii）任意の労働組合または従業員グループを会社またはその子会社の従業員の交渉代表者として認識または承認することはありません。
（i）会社およびその完全子会社またはその完全子会社との間での合併、統合、株式または資産の取得を除き、任意の法人、パートナーシップ、有限責任会社、その他の事業組織、またはその部門またはその他の重要な資産を取得することはありません。またはそれらの資産の一部を売却、貸与、ライセンス供与、放棄、またはその他の担保を設定することはありません。ただし、在庫の通常の業務における販売、会社の知的財産のライセンス供与、または本契約締結日以降に本契約の条件に従って締結された契約に基づいて行われる取引を除きます。
（j）会社またはその子会社のいずれかのための借り入れ金またはその他の負債の条件を実質的に変更することはありません。また、他の者（子会社以外の者）に対するそのような借入金の引受けまたは保証を行うことはありません。ただし、（i）既存の信用施設の下での借入金、または会社またはその子会社の既存の負債の置き換え、更新、延長、再融資、または払戻しを条件とし、会社およびその子会社全体の取り決め、取引条件、その他の市場条件と、総合的に比較して、会社およびその子会社にとって不利な条件ではないものとして、会社が善意に基づき決定する場合、（ii）本契約の締結前に効力を有する他の契約に基づいて、（iii）通常の業務における資本リース、購入資金、設備資金、および信用状の下での借入金、（iv）会社またはその子会社間、または（v）通常の業務における他の場合のいずれかの場合に限ります。
（k）本契約の効力発生日からの1年を超える期間にわたって、90日以内の通知でいつでも重大なペナルティを伴わずに解約できない、会社の重要な契約を採用または実質的に変更することはありません（ただし、通常の業務または（x）会社の重要な不利益をもたらさない場合は許容されます。
（l）2021年12月31日時点の適用されている会計方法に対する重要な変更を行うことはありません（ただし、米国一般会計原則（またはその解釈）、Regulation S-X、政府機関または準政府機関（米国公認会計基準委員会またはその他の類似する組織を含む）によって要求される場合、監査を実施するために会社の財務諸表を許容するために、適用される法律の変更による場合、会社のSEC文書で開示されている場合、または会社の重大な不利益をもたらさない場合を除きます。
（m）税務選択または会計方法の変更、税金請求または評価の和解、修正税務申告書の提出、または税金請求または評価に対する制限期間の延長または免除に同意することはありません。ただし、会社の重大な不利益をもたらさない場合を除きます。
（n）会社に対してのみ、完全または部分的な清算または解散計画を採用または実施することはありません。
（o）$25百万を超えない金額で、通常の業務における訴訟の和解または妥協以外のものを行うことはありません。
（p）本契約の実施によって引き起こされる（またはその権利が何らかの方法で影響を受ける）ストックホルダーライトプラン（または同様の意図、目的、効果を持つ他の合意、計画、または取り決め）を採用することはありません。
（q）前述の（a）から（p）を除く場合を除き、これらの行動を行うための合意書を締結することはありません。
