ARTICLE IX GENERAL PROVISIONS
Section 9.3 Interpretation; Certain Definitions.(a) The parties have participated jointly in the negotiation and drafting of this Agreement. In the event an ambiguity or question of intent or interpretation arises, this Agreement shall be construed as if drafted jointly by the parties, and no presumption or burden of proof shall arise favoring or disfavoring any party by virtue of the authorship of any provisions of this Agreement.
【参考訳】解釈；一定の定義
(a) 各当事者は、本契約の交渉および起草に共同で参加しています。曖昧さや意図または解釈に関する疑問が生じた場合、本契約は当事者間で共同で起草されたかのように解釈され、いかなる推定または証明の負担も、本契約の条項の著者であることにより、いかなる当事者に対しても好意的または不利な影響を及ぼすものではありません。
