ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY
Section 4.4 No Conflict; Required Filings and Consents.(a) Neither the execution and delivery of this Agreement by the Company nor the consummation by the Company of the transactions contemplated by this Agreement will (i) violate any provision of the Company Certificate of Incorporation or the Company Bylaws or (ii) assuming the accuracy of the representations and warranties set forth in the second sentence of Section 5.8 and that the Consents, registrations, declarations, filings and notices referred to in Section 4.4(b) have been obtained or made, any applicable waiting periods referred to therein have expired and any condition precedent to any such Consent has been satisfied, conflict with or violate any Law applicable to the Company or any of its Subsidiaries or by which any property or asset of the Company or any of its Subsidiaries is bound or affected or (iii) except with respect to the Existing Credit Agreement and the Existing Notes, result in any breach of, or constitute a default (with or without notice or lapse of time, or both) under, or give rise to any right of termination, acceleration or cancellation of, any Company Material Contract (other than any Company Benefit Plan) , other than, in the case of clauses (ii) and (iii) any such conflict, violation, breach, default, termination, acceleration or cancellation that would not have a Company Material Adverse Effect.
【参考訳】(a) 会社による本契約の実行および履行、または会社による本契約によって想定される取引の完結によって、(i)会社の設立証明書または会社の定款のいずれかの条項に違反することはなく、(ii)セクション5.8の第二文に記載された表明と保証の正確さを前提とし、セクション4.4(b)に言及した承認、登録、宣言、提出、通知が取得または行われているとし、そこで言及されている適用待機期間が経過し、そのような承認に先立つ任意の条件が満たされているとすると、会社またはその子会社に適用可能な法律、または会社またはその子会社の任意の財産または資産に束縛されているか影響を受けている法律と対立するか違反することはなく、または (iii) 既存のクレジット契約および既存のノートに関してを除き、会社の重要契約（会社の福利厚生計画を除く）に対するいかなる違反も、デフォルトも（通知または経過時間、またはその両方によるかどうか）、終了、加速、またはキャンセルの権利を生じさせるものではない。ただし、節(ii)と(iii)の場合、会社の重大な不利な影響を及ぼすものを除き、そのような対立、反則、違反、デフォルト、終了、増大、またはキャンセルはない。
