ARTICLE IX GENERAL PROVISIONS
Section 9.5 Assignment.Neither this Agreement nor any of the rights, interests or obligations hereunder shall be assigned by any of the parties hereto (whether by operation of Law or otherwise) without the prior written consent of the other parties. Subject to the preceding sentence, this Agreement will be binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective permitted successors and assigns. Any attempted assignment in violation of this Section 9.5 shall be null and void.
【参考訳】譲渡
本契約または本契約に基づく権利、利益、または義務は、当事者のいずれかによる事前の書面による同意なしには、いかなる手段によっても譲渡されることはありません。前項の文に従うことを除き、本契約は当事者およびその各自の正当な後継者および譲渡人によって拘束され、利益を生じ、強制可能です。本セクション9.5に違反した試みによる譲渡は無効です。
