ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS
(b) None of the Equity Investor, Parent, Acquisition Sub or the Margin Loan Borrower or any of their respective Affiliates shall agree to or permit any amendment, supplement, modification or replacement of, or grant any waiver of, any condition, remedy or other provision under any Financing Commitment or Financing Agreement, or permit any Financing Agreement to contain any provision, without the prior written consent of the Company, if such amendment, supplement, modification, replacement, waiver or provision would or would reasonably be expected to (i) reduce (or would reasonably be expected to have the effect of reducing) the aggregate amount of the Financing (or the cash proceeds available therefrom) from that contemplated by the Financing Commitments delivered as of the date hereof, (ii) impose new or additional conditions or contingencies to the Financing or otherwise expand, amend or modify any of the existing conditions to the receipt of the Financing, or otherwise add, expand, amend or modify any other provision of, or remedies under, the Financing Commitments as in effect on the date hereof, in a manner that would reasonably be expected to delay, impede or prevent the consummation or funding of the Financing (or satisfaction of the conditions to obtaining any portion of the Financing) at the Closing or impair the ability or likelihood of the Closing or impair the ability of Parent and/or Acquisition Sub to timely consummate the Merger and the other transactions contemplated by this Agreement, (iii) make it less likely that any portion of the Financing would be funded (including by making the satisfaction of the conditions to obtaining any portion of the Financing less likely to occur) or otherwise prevent, impede or delay or impair the availability of any of the Financing or impair the ability or likelihood of the Closing or Parent and/or Acquisition Sub to timely consummate the transactions contemplated by this Agreement (including by requiring any additional filings, consents or approvals of any Governmental Authority) or (iv) adversely impact the ability of Parent, Acquisition Sub or the Margin Loan Borrower, or any of their respective Affiliates, to enforce their respective rights against the other parties to the Financing Commitments or the Financing Agreements; provided, however, subject to compliance with the other provisions of this Section 6.10, Parent, Acquisition Sub or their respective Affiliates may amend, modify, supplement or waive any provision of any Debt Commitment Letter (A) to add lenders, lead arrangers, bookrunners, syndication agents or similar entities that have not executed such Debt Commitment Letter as of the date hereof or (B) amend any Debt Commitment Letters to implement any “market flex” provisions applicable thereto. The Equity Investor, Parent, Acquisition Sub, the Margin Loan Borrower and their respective Affiliates shall not agree to the withdrawal, termination, repudiation or rescission of any Financing Commitment without the prior written consent of the Company, and shall not release or consent to the termination of the commitments or obligations of any Debt Financing Source under any Debt Commitment Letter, in each case, unless such Financing Commitment is contemporaneously replaced with a new Financing Commitment that complies with the first sentence of this Section 6.10(b). Upon any permitted amendment, supplement, modification or replacement of, or waiver of, any Financing Commitment in accordance with this Section 6.10(b), Parent shall promptly deliver to the Company a true, correct and complete copy of each Financing Agreement and each amendment, supplement, modification, replacement or waiver to any Financing Commitment or any Financing Agreement and references herein to “Financing Commitments”, “Bank Debt Commitment Letter”, “Margin Loan Commitment Letter”, “Debt Commitment Letters”, “Equity Commitment Letter” and “Financing Agreements” shall include and mean such documents as amended, supplemented, modified, replaced or waived in compliance with this Section 6.10(b), as applicable, and references to “Financing”, “Bank Debt Financing”, “Margin Loan Financing” and “Equity Financing” shall include and mean the financing contemplated by the Financing Commitments or Financing Agreements as amended, supplemented, modified, replaced or waived in compliance with this Section 6.10(b), as applicable.
【参考訳】(b) Equity Investor、Parent、Acquisition Sub、Margin Loan Borrower、およびそれぞれの関係会社のいずれも、事前に書面によるCompanyの同意なしに、任意のFinancing CommitmentまたはFinancing Agreementの条件、救済措置、その他の規定の修正、追補、変更、または置換、またはそれらの免除を合意したり許可したりすることはできません。ただし、そのような修正、追補、変更、置換、免除、または規定が、以下のいずれかに該当する場合、例外とします：(i) Financing Commitmentsの提供日時点で予定されていたFinancing（またはその現金受取可能額）の合計額を減少させる（または合理的に減少させる効果があると合理的に予想される）ものである場合、(ii) Financingの条件を新たに追加するか追加するような状況を作り出す場合、または既存のFinancingの受領条件を拡大、修正、変更する場合、またはそれ以外のいずれかの規定を追加、拡大、修正、変更する場合で、それによってClosingでのFinancingの成立または資金供給（またはFinancingの一部を得るための条件の達成）が合理的に遅延し、妨げられる、または防止されることが予想され、またはClosingまたはParentおよび/またはAcquisition Subが本契約により予定される他の取引をタイムリーに完了する能力または可能性が害される場合、(iii) Financingの一部の資金供給が行われなくなる可能性があり（またはその一部の資金供給を得るための条件の達成が不十分になる可能性があり）Financingの利用可能性を阻止、妨害、遅延、または損なう場合、またはClosingまたはParentおよび/またはAcquisition Subが本契約により予定される取引をタイムリーに完了する能力または可能性を害する場合（政府機関の追加の申請、同意、承認を要求することを含む）、または(iv) Parent、Acquisition Sub、Margin Loan Borrower、またはそれぞれの関係会社が、Financing CommitmentsまたはFinancing Agreementsの他の当事者に対するそれぞれの権利を執行する能力に悪影響を与える場合。ただし、本セクション6.10の他の規定の遵守を条件に、Parent、Acquisition Sub、またはそれぞれの関係会社は、本日付けの日付の段階で当該Debt Commitment Letterに調印していない貸し手、リードアレンジャー、ブックランナー、シンジケーションエージェント、または類似の主体を追加するために、またはこれらに適用される「市場フレックス」規定を実施するために、Debt Commitment Letterのいずれかの規定を修正、変更、追補、または免除することができます。Equity Investor、Parent、Acquisition Sub、Margin Loan Borrower、およびそれぞれの関係会社は、Companyの事前の書面による同意なしに、任意のFinancing Commitmentの撤回、終了、拒絶、または解除を合意したり許可したりすることはできず、または任意のDebt Commitment LetterのいずれかのFinancing Sourceのコミットメントまたは義務を解放したり同意したりすることはできません。ただし、そのようなFinancing Commitmentは、本セクション6.10(b)の第1文に準拠した新しいFinancing Commitmentと同時に置き換えられることが条件となります。本セクション6.10(b)に従って許可された任意のFinancing Commitmentの修正、追補、変更、または置換、または免除の場合、Parentは、PromptlyにCompanyに対して各Financing Agreementとその修正、追補、変更、置換、または免除の真正かつ完全なコピーを提供するものとします。ここでの「Financing Commitments」、「Bank Debt Commitment Letter」、「Margin Loan Commitment Letter」、「Debt Commitment Letters」、「Equity Commitment Letter」、「Financing Agreements」という用語には、本セクション6.10(b)に準拠して修正、追補、変更、置換、または免除された該当する文書を含み、またはこれらの文書によって修正、追補、変更、置換、または免除された該当するFinancing CommitmentsまたはFinancing Agreementsを意味します。また、「Financing」、「Bank Debt Financing」、「Margin Loan Financing」、「Debt Financing」という用語には、本セクション6.10(b)に準拠して修正、追補、変更、置換、または免除された該当するFinancing CommitmentsまたはFinancing Agreementsにより予定されるファイナンスも含まれます。
