ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS
(f) Nothing in this Agreement shall restrict the Company or the Company Board from taking or disclosing a position contemplated by Rule 14d-9 or Rule 14e-2(a) under the Exchange Act, or otherwise making disclosure to comply with applicable Law (it being agreed that a “stop, look and listen” communication by the Company Board to the Company’s stockholders pursuant to Rule 14d-9(f) under the Exchange Act or a factually accurate public statement by the Company that describes the Company’s receipt of a Competing Proposal and the operation of this Agreement with respect thereto shall not be deemed to be an Adverse Board Recommendation Change or give rise to a Parent termination right pursuant to Section 8.1(d)(ii)). For the avoidance of doubt, a factually accurate public statement by the Company or the Company Board (or a committee thereof) that (A) describes the Company’s receipt of a Competing Proposal; (B) identifies the Person or group of Persons making such Competing Proposal; (C) provides the material terms of such Competing Proposal; or (D) describes the operation of this Agreement with respect thereto will not, in any case, be deemed to be (1) an adoption, approval or recommendation with respect to such Competing Proposal; or (2) an Adverse Board Recommendation Change.
【参考訳】(f) 本契約の何もが、Exchange Actの規則14d-9または規則14e-2(a)によって想定される立場を取る、または開示する、または適用可能な法律に準拠するための開示を行うことから、会社または会社の取締役会を制限するものではない（Exchange Actの規則14d-9(f)に基づいて会社取締役会から会社の株主に対する「停止、視聴、および聴聴」の通信、または会社が競合する提案を受け取ったことと、これに関連する本契約の適用を説明する事実上正確な公的な声明は、否定的な取締役会の推奨変更とはみなされず、また親会社の終了権に対して節 8.1(d)(ii)に基づく終了権を発生させるものではない）。
