ARTICLE I DEFINITIONS
“Permitted Lien” shall mean (i) any Lien for Taxes not yet delinquent or that are being contested in good faith by any appropriate proceedings and for which adequate accruals or reserves have been established in accordance with GAAP, (ii) Liens securing indebtedness or liabilities that are reflected in the Company SEC Documents or incurred in the ordinary course of business since the end of the most recent fiscal year for which an Annual Report on Form 10-K has been filed by the Company with the SEC and Liens securing indebtedness or liabilities that have otherwise been disclosed to Parent in writing, (iii) such Liens or other imperfections of title, if any, that do not have a Company Material Adverse Effect, including (A) easements or claims of easements whether or not shown by the public records, boundary line disputes, overlaps, encroachments and any matters not of record which would be disclosed by an accurate survey or a personal inspection of the property, (B) rights of parties in possession, (C) any supplemental Taxes or assessments not shown by the public records and (D) title to any portion of the premises lying within the right of way or boundary of any public road or private road, (iv) Liens imposed or promulgated by Laws with respect to real property and improvements, including zoning regulations, (v) Liens disclosed on existing title reports or existing surveys, (vi) mechanics’, carriers’, workmen’s, repairmen’s and similar Liens incurred in the ordinary course of business, (vii) Liens securing acquisition financing with respect to the applicable asset, including refinancings thereof and (viii) licenses of Intellectual Property Rights.
【参考訳】「Permitted Lien」は、(i) まだ期限が来ていない税金または適当な手続きにより善意で争われている税金の留保、およびGAAPに従って適切な手当てまたは予備金が設定されている税金のLien、(ii) 会社SEC文書に記載されている負債または負債の確保を確保するLien、または最後の年次報告書が会社によってSECに提出された最新の会計年度終了以来の通常の業務活動で発生した負債や負債を確保するLien、および親会社に書面で開示されたその他の負債や負債を確保するLien、(iii) 会社の大幅な悪影響を及ぼさないLienまたは他の所有権不全、公的記録により明らかにされていない場合でも、(A) 地役権または地役権の請求、境界線の紛争、重なり、侵害、および精確な調査または財産の個人検査によって開示される非記録事項、(B) 保有者の権利、(C) 公的記録に表示されない追加の税金または評価、および(D) 公共道路または私道の道路権または境界内に位置する土地の所有権、(iv) 不動産と改良物に関する法律によって課されるまたは制定されるLien、(v) 既存のタイトルレポートまたは既存の調査に開示されるLien、(vi) 通常の業務活動で発生した機械、運送人、労働者、修理工、その他の類似したLien、(vii) 対象資産に関する取得融資を確保するLien、その再融資を含む、(viii) 知的財産権のライセンスを指す。
