ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK
Section 3.4 Transfers; No Further Ownership Rights.After the Effective Time, there shall be no registration of transfers on the stock transfer books of the Company of shares of Company Common Stock that were outstanding immediately prior to the Effective Time. If Certificates or Book-Entry Shares are presented to the Surviving Corporation, Parent or Paying Agent for transfer following the Effective Time, they shall be canceled against delivery of the applicable Merger Consideration, as provided for in Section 3.1(b), for each share of Company Common Stock formerly represented by such Certificates or Book-Entry Shares. Payment of the Merger Consideration in accordance with the terms of this Article III, and, if applicable, any unclaimed dividends upon the surrender of Certificates, shall be deemed to have been paid in full satisfaction of all rights pertaining to the shares of Company Common Stock formerly represented by such Certificates or Book-Entry Shares.
【参考訳】効力発生時間後、効力発生時間直前に発行された会社普通株の株式転送帳簿に転送登録はない。証明書またはブックエントリー株式が効力発生時間後に生き残る会社、親会社または支払代理人に転送のために提示された場合、それらは、その証明書またはブックエントリー株式に以前に表現されていた会社普通株ごとに、セクション3.1(b)で提供される適用可能な合併対価に対してキャンセルされる。この第III条の規定によると、その証明書またはブックエントリー株式の保有者が権利を有する唯一のものは、その証明書またはブックエントリー株式に以前に表現されていた会社普通株1株ごとの適用可能な合併対価である。効力発生時間以降、各会社普通株（証明書またはブックエントリー株式によって代表されるものを含む）は、そのような株式についての合併対価のみを表すものとなり、会社に関するどんな権利も存在しない。
