ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY
Section 4.11 Litigation.As of the date of this Agreement, there is no suit, action or proceeding pending or, to the Knowledge of the Company, threatened in writing against the Company or any of its Subsidiaries, that would have a Company Material Adverse Effect, nor is there any judgment of any Governmental Authority outstanding against, or, to the Knowledge of the Company, investigation by any Governmental Authority involving the Company or any of its Subsidiaries that would have a Company Material Adverse Effect. As of the date of this Agreement, there is no suit, action or proceeding pending or, to the Knowledge of the Company, threatened in writing seeking to prevent, hinder, modify, delay or challenge the Merger or any of the other transactions contemplated by this Agreement.
【参考訳】本契約の日付時点で、会社またはその子会社に対する訴訟、訴訟手続き、または会社の知識によれば、書面で脅迫されている訴訟は存在せず、会社に対して重大な不利な影響を及ぼす可能性はなかった。また、会社またはその子会社に対する政府当局の判断は存在せず、また、会社の知識によると、会社またはその子会社を巻き込む政府当局による調査は存在しなかった。
