ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY
Section 4.5 Permits; Compliance With Laws.(a) As of the date of this Agreement, the Company and its Subsidiaries are in possession of all franchises, grants, authorizations, licenses, permits, easements, variances, exceptions, consents, certificates, approvals and orders necessary for the Company and its Subsidiaries to carry on their respective business as it is now being conducted (the “Company Permits”) and all Company Permits are in full force and effect and no suspension or cancellation of any of the Company Permits is pending or, to the Knowledge of the Company, threatened, except where the failure to be in possession of or be in full force and effect, or the suspension or cancellation of, any of the Company Permits would not have a Company Material Adverse Effect.
【参考訳】(a) 本契約の日付時点で、会社とその子会社は、それぞれが現在のように業務を遂行するために必要なすべてのフランチャイズ、補助金、認可、ライセンス、許可証、地役権、変更許可、例外、同意、証明書、承認、および命令（以下、「会社許可」）を保有している。すべての会社許可は完全に有効であり、いずれの会社許可も保留中または、会社の知る限り、停止や取消しの脅威が存在しているものはない。ただし、会社許可のいずれかが保有されていない、または完全に有効でない場合、またはいずれかの会社許可が停止または取消される場合で、それが会社に重大な不利な影響を及ぼさない場合を除く。
