ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK
Section 3.7 Company ESPP.As soon as practicable following the date of this Agreement, the Company Board or a committee thereof shall adopt resolutions or take other actions as may be required to provide that (A) the Offering Period (as defined in the Company ESPP) in effect as of the date hereof shall be the final Offering Period (such period, the “Final Offering Period”) and no further Offering Period shall commence pursuant to the Company ESPP after the date hereof, and (B) each individual participating in the Final Offering Period on the date of this Agreement shall not be permitted to (x) increase his or her payroll contribution rate pursuant to the Company ESPP from the rate in effect when the Final Offering Period commenced or (y) make separate non-payroll contributions to the Company ESPP on or following the date of this Agreement, except as may be required by applicable Law. Prior to the Effective Time, the Company shall take all action that may be necessary to, effective upon the consummation of the Merger, (A) cause the Final Offering Period, to the extent that it would otherwise be outstanding at the Effective Time, to be terminated no later than ten (10) Business Days prior to the date on which the Effective Time occurs; (B) make any pro rata adjustments that may be necessary to reflect the Final Offering Period, but otherwise treat the Final Offering Period as a fully effective and completed Offering Period for all purposes pursuant to the Company ESPP; and (C) cause the exercise (as of no later than ten (10) Business Days prior to the date on which the Effective Time occurs) of each outstanding purchase right pursuant to the Company ESPP. On such exercise date, the Company shall apply the funds credited as of such date pursuant to the Company ESPP within each participant’s payroll withholding account to the purchase of whole shares of Company Common Stock in accordance with the terms of the Company ESPP, and such Common Shares shall be entitled to the Merger Consideration in accordance with Section 3.1(b). Immediately prior to and effective as of the Effective Time (but subject to the consummation of the Merger), the Company shall terminate the Company ESPP.
【参考訳】本契約の日付を受けて、できるだけ早く、会社の理事会またはその委員会は、(A) 本日付における進行中のオファリング期間（以下、「最終オファリング期間」）が最後のオファリング期間であり、本日付以降に会社のESPPに基づく新たなオファリング期間は開始されないこと、及び (B) 本契約の日付に最終オファリング期間に参加している各個人は、最終オファリング期間が開始したときの率から自身の給与の控除率を上げること、または本契約の日付以降に会社のESPPに別の非給与貢献をすることを許可されないこと、を規定するために必要な決議を採択したり、他の行動をとったりする。効力発生時間前に、会社は、(A) 効力発生時間が生じる日の10営業日前までに最終オファリング期間が、それ以外の場合には効力発生時間において未だ有効であることを終了させるため、(B) 最終オファリング期間に対する必要な可能性のある調整を行い、それ以外の点については、最終オファリング期間を会社のESPPに基づく全ての目的に対する有効かつ完全に達成されたオファリング期間として扱うため、及び (C) 会社のESPPに基づく各未消化購入権の行使（効力発生時間が生じる日の10営業日前までに）を可能にするために、必要な全ての行動をとる。その行使日に、会社は、各参加者の給与控除口座に、その日までに会社のESPPによりクレジットされた資金を会社のESPPの条項に従って会社の普通株の購入に充て、その普通株はセクション3.1(b)に従って合併対価を受ける権利を有する。即ち、効力発生時間直前に（ただし合併が完了することを条件として）、会社は会社のESPPを終了する。
