ARTICLE V REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARENT AND ACQUISITION SUB
Section 5.11 Acknowledgment of Disclaimer of Other Representations and Warranties.Except for the representations and warranties expressly set forth in this Article V, in the Equity Commitment Letter and in the Guarantee none of Parent, Acquisition Sub or any other Person makes or has made any representation or warranty of any kind whatsoever, express or implied, at Law or in equity, with respect to Parent or Acquisition Sub or their Affiliates or their respective business, operations, assets, liabilities, conditions (financial or otherwise), notwithstanding the delivery or disclosure to the Company or any of its Affiliates or Representatives of any documentation, forecasts or other information with respect to any one or more of the foregoing. Each of Parent and Acquisition Sub has conducted, to its satisfaction, its own independent investigation, review and analysis of the business, results of operations, prospects, condition (financial or otherwise) or assets of the Company and its Subsidiaries. In making its determination to proceed with the transactions contemplated by this Agreement, including the Merger, each of Parent and Acquisition Sub has relied solely on the results of its own independent review and analysis and the covenants, representations and warranties of the Company contained in this Agreement. Parent and Acquisition Sub hereby acknowledge that, notwithstanding anything contained in this Agreement to the contrary, (i) neither the Company nor any of its Subsidiaries, nor any other Person, makes or has made or is making any express or implied representation or warranty with respect to the Company or any of its Subsidiaries or their respective business or operations, in each case, other than those expressly given solely by the Company in Article IV; and (ii) neither Parent nor Acquisition Sub is relying on any express or implied representation or warranty, or the accuracy or the completeness of the representations and warranties set forth in Article IV, with respect to the Company or any of its Subsidiaries or their respective business or operations, in each case, other than those expressly given solely by the Company in Article IV.
【参考訳】その他の明示または黙示の表明と保証の免責の認識 本条項V、エクイティコミットメントレター、および保証書に明示的に記載されている表明および保証を除き、親会社、買収子会社、またはその他の者は、法律または公正において明示または黙示を問わず、親会社、買収子会社、またはそれらの関係会社、およびそれらの事業、運営、資産、負債、状況（財務およびその他の状況）、それに関連する文書、予測、またはその他の情報の提供または開示にもかかわらず、一切の表明または保証を行っていません。親会社と買収子会社は、会社およびその子会社の事業、業績、見通し、状況（財務およびその他の状況）、資産について、それぞれ独自の独立した調査、レビュー、分析を満足するまで実施しています。本契約によって計画された取引、合併を含む本契約に記載された親会社の契約、表明、保証にのみ依存して、親会社と買収子会社は自己の独立した調査、レビュー、分析の結果にのみ依存していることを親会社と買収子会社は認識します。親会社と買収子会社は、本契約に反するものとは異なり、（i）会社またはその子会社、またはその他の者が、本契約IV条項においてのみ明示的に与えられるものを除き、会社またはその子会社またはそれらの事業または運営に関して、明示的または黙示的な表明または保証を行っていないこと、および（ii）親会社または買収子会社は、会社またはその子会社またはそれらの事業または運営に関して、明示的または黙示的な表明または保証、および本契約IV条項に記載された表明と保証の正確性または完全性に依存していないことを認識します。
