ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS
(g) For purposes of this Agreement:
(i) “Competing Proposal” shall mean any proposal or offer made by any Person (other than Parent, Acquisition Sub or any Affiliate thereof) or group (as defined in Section 13(d)(3) of the Exchange Act) of Persons (i) to purchase or otherwise acquire, directly or indirectly, in one transaction or a series of transactions, (A) beneficial ownership (as defined under Section 13(d) of the Exchange Act) of fifteen percent (15%) or more of any class of equity securities of the Company pursuant to a merger, consolidation or other business combination, sale of shares of capital stock, tender offer, exchange offer or similar transaction; or (B) any one or more assets or businesses of the Company and its Subsidiaries that constitute fifteen percent (15%) or more of the revenues or assets of the Company and its Subsidiaries, taken as a whole; (ii) with respect to the issuance, sale or other disposition, directly or indirectly, to any Person (other than Parent, Acquisition Sub or any Affiliate thereof) or group (as defined in Section 13(d)(3) of the Exchange Act) of Persons of securities (or options, rights, or warrants to purchase, or securities convertible into or exchangeable for, such securities) representing fifteen percent (15%) or more of the voting power of the Company; or (z) with respect to any merger, consolidation, business combination, recapitalization, reorganization or other transaction involving the Company or its Subsidiaries pursuant to which any Person (as defined in Section 13(d)(3) of the Exchange Act) or group of Persons would have beneficial ownership (as defined pursuant to Section 13(d)(3) of the Exchange Act) of securities representing fifteen percent (15%) or more of the total outstanding equity securities of the Company after giving effect to the consummation of such transaction.
(iii) “Superior Proposal” shall mean a Competing Proposal (with all percentages in the definition of Competing Proposal increased to ninety percent (90%)) made by a Third Party on terms that the Company Board determines in good faith (after consultation with its legal counsel and financial advisors) and considering such factors as the Company Board considers to be appropriate, are more favorable to the Company’s stockholders than the transactions contemplated by this Agreement (including any changes to the terms of this Agreement committed to by Parent to the Company in writing in response to such Competing Proposal under the provisions of Section 6.5(d)).
【参考訳】(g) この契約における定義:
(i) 「競合する提案」は、以下のいずれかに該当する、親会社、取得子会社またはその関連会社以外の個人またはエクスチェンジ法のセクション13(d)(3)に定義されたグループによる提案または申し出を指します：(i) 直接的または間接的に一度の取引または一連の取引で、(A) マージャーや合併、株式の売却、テンダーオファー、交換オファーなどにより会社の株式の一部を15％以上有益所有（エクスチェンジ法のセクション13(d)に定義）するもの、または(B) 会社とその子会社の収益または資産の15％以上を構成する1つ以上の資産またはビジネスを取得するもの；
(ii) 直接的または間接的に、親会社、取得子会社またはその関連会社以外の個人またはエクスチェンジ法のセクション13(d)(3)に定義されたグループに対して、会社の投票権の15％以上を代表する証券（またはオプション、権利、またはそのような証券を購入するための譲渡証券）の発行、販売、またはその他の処分；または(z) 会社またはその子会社が関与する任意のマージャー、合併、ビジネス結合、再編成、再組織化、またはその他の取引に関し、エクスチェンジ法のセクション13(d)(3)に定義された個人またはグループがその取引の完了後に、会社の全部の発行済み株式の15％以上を有益所有するもの。
(iii) 「優越的提案」は、競合する提案（競合する提案の定義におけるすべてのパーセンテージを90%に増加させるもの）が、第三者によって行われ、会社の取締役会が適切と考える要素を考慮し、善意で（法律顧問および財務アドバイザーと相談した後に）会社の株主にとってこの契約により予定される取引（節6.5(d)の規定に基づく競合提案への反応として親会社から会社へ書面で行われたこの契約の条項の変更を含む）よりも有利な条件を有しているものを指します。
