ARTICLE II THE MERGER
Section 2.3 Effective Time.(a) Concurrently with the Closing, the Company, Parent and Acquisition Sub shall cause a certificate of merger with respect to the Merger (the “Certificate of Merger”) to be executed and filed with the Secretary of State of the State of Delaware (the “Secretary of State”) in accordance with the relevant provisions of the DGCL and any other applicable Law of the State of Delaware. The Merger shall become effective on the date and time at which the Certificate of Merger has been duly filed with the Secretary of State or such other date and time as may be agreed to by Parent and the Company and as set forth in the Certificate of Merger in accordance with the DGCL (such date and time hereinafter referred to as the “Effective Time”).
【参考訳】(a) Closingと同時に、会社、Parent、およびAcquisition Subは、合併に関する合併証明書（以下「Certificate of Merger」という）を実行し、デラウェア州の州務長官（以下「Secretary of State」という）にDGCLおよびデラウェア州の他の適用可能な法律の関連条項に従って提出する。合併は、Certificate of MergerがSecretary of Stateに適切に提出された日時、またはParentと会社が合意し、Certificate of MergerにDGCLに従って記載されているその他の日時に効力を発生する（以下その日時を「Effective Time」という）。
