ARTICLE III EFFECT OF THE MERGER ON CAPITAL STOCK
Section 3.2 Payment for Securities; Exchange of Certificates.(a) Designation of Paying Agent; Deposit of Exchange Fund. Prior to the Closing, Parent shall designate a reputable bank or trust company (the “Paying Agent”) that is organized and doing business under the laws of the U.S., the identity and the terms of appointment of which to be reasonably acceptable to the Company, to act as Paying Agent for the payment of the Merger Consideration as provided in Section 3.1(b), and shall enter into an agreement (the “Paying Agent Agreement”) relating to the Paying Agent’s responsibilities with respect thereto, in form and substance reasonably acceptable to the Company. At or prior to the Effective Time, Parent shall deposit, or cause to be deposited with the Paying Agent, cash constituting an amount equal to the Aggregate Merger Consideration (such Aggregate Merger Consideration as deposited with the Paying Agent, the “Exchange Fund”). In the event the Exchange Fund shall be insufficient to make the payments contemplated by Section 3.1(b), Parent shall promptly deposit, or cause to be deposited, additional funds with the Paying Agent in an amount which is equal to the deficiency in the amount required to make such payments in full. Parent shall cause the Exchange Fund to be (A) held for the benefit of the holders of Company Common Stock and (B) applied promptly to make payments pursuant to Section 3.1(b). The Exchange Fund shall not be used for any purpose other than to fund payments pursuant to Section 3.1, except as expressly provided for in this Agreement.
【参考訳】(a) 支払代理人の指定; 交換基金の預託。クロージング前に、親会社は米国の法律に基づき組織され、業務を行っている評判の良い銀行または信託会社（「支払代理人」）を指定し、会社が合理的に受け入れ可能と判断する条件で、セクション3.1(b)で提供される合併対価の支払いを行う支払代理人として行動するよう求める。そして、会社が合理的に受け入れ可能と判断する形式と内容で、支払代理人の責任に関する合意（「支払代理人契約」）を締結する。効力発生時間までに、親会社は、合併対価の総額と等しい金額を支払代理人に預託する、または預託させる（支払代理人に預託されたそのような合併対価の総額は「交換基金」）。交換基金がセクション3.1(b)に規定される支払いを行うために不十分な場合、親会社は迅速に支払代理人に追加の資金を預託する、または預託させる。これは、その支払いを全額行うために必要な金額と等しくなければならない。親会社は、交換基金が会社普通株の保有者の利益のために保有され（A）、セクション3.1(b)に従う支払いを迅速に行うように（B）されるように指示する。交換基金は、本契約で明確に規定されている以外の目的では使用されてはならない。
