ARTICLE VIII TERMINATION, AMENDMENT AND WAIVER
Section 8.4 Amendment.This Agreement may be amended by mutual agreement of the parties hereto by action taken by or on behalf of their respective boards of directors at any time before or after receipt of the Company Stockholder Approval; provided, however, that (i) after the Company Stockholder Approval has been obtained, there shall not be any amendment that by Law or in accordance with the rules of any stock exchange requires further approval by the Company’s stockholders without such further approval of such stockholders nor any amendment or change not permitted under applicable Law and (ii) any amendment of this Section 8.4, Section 8.3(b), Section 8.3(c), Section 9.4, Section 9.7, Section 9.8, Section 9.10, Section 9.12 or Section 9.13, in each case, to the extent such amendment would adversely affect the rights of a Debt Financing Source party to the Debt Commitment Letter under such Section, shall also be approved by such Debt Financing Source. This Agreement may not be amended except by an instrument in writing signed by each of the parties hereto.
【参考訳】修正。本契約は、会社株主承認の受領前または受領後、当事者各自の取締役会による採択により、当事者各自の合意によって修正されることがあります。ただし、(i) 会社株主承認が取得された後は、会社株主のさらなる承認が法律または任意の証券取引所の規則によって要求される修正は、当該株主のさらなる承認なしで行われない限り、または適用法によって許可されない限り、行われないものとします。また、(ii) セクション8.4、セクション8.3(b)、セクション8.3(c)、セクション9.4、セクション9.7、セクション9.8、セクション9.10、セクション9.12、またはセクション9.13の修正は、該当するセクションの下でデットファイナンスソース当事者の権利に不利益を与える範囲である場合、当該デットファイナンスソースの承認も必要とされます。本契約は、各当事者によって署名された文書によらない限り、修正されることはできません。
