ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS
(b) If, at any time prior to the Company Stockholders’ Meeting, any information relating to Parent, Acquisition Sub or the Company, or any of their respective Affiliates, officers or directors, is discovered by Parent, Acquisition Sub or the Company that should be set forth in an amendment or supplement to the Proxy Statement so that the Proxy Statement shall not contain an untrue statement or omit to state any material fact required to be stated therein or necessary to make the statements therein (in light of the circumstances under which they were made) not misleading, the party that discovers such information shall promptly notify the other parties hereto, and, to the extent required by Law, an appropriate amendment or supplement describing such information shall be promptly filed with the SEC and disseminated to the Company’s stockholders in accordance with applicable Law.
【参考訳】(b) 会社株主総会の前のいかなる時点でも、親会社、買収子会社、または会社、またはそれらの関連会社、役員、取締役に関連する情報が、プロキシ声明に含まれるべきであり、プロキシ声明がそこに含まれるべきでない不正確な記述やその他の重要事実の欠落を含まないようにするためにプロキシ声明への修正または補足が必要であることが親会社、買収子会社、または会社によって発見された場合、その情報を発見した当事者は速やかに本契約の他の当事者に通知し、適用法に従い、その情報を記述する適切な修正または補足が速やかにSECに提出され、適用法に従って会社の株主に広まります。
