ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS
(b) Without limiting the provisions of Section 6.6(a), to the fullest extent that the Company would be permitted by applicable Law to do so, Parent shall or shall cause the Surviving Corporation to: (i) indemnify and hold harmless each D&O Indemnified Party against and from any costs or expenses (including reasonable attorneys’ fees), judgments, fines, losses, claims, damages, liabilities and amounts paid in settlement in connection with any claim, action, suit, proceeding or investigation, whether civil, criminal, administrative or investigative, to the extent such claim, action, suit, proceeding or investigation arises out of or pertains to: (A) any alleged action or omission in such D&O Indemnified Party’s capacity as a director, officer or employee of the Company or any of its Subsidiaries prior to the Effective Time; or (B) this Agreement or the transactions contemplated by this Agreement and (ii) pay in advance of the final disposition of any such claim, action, suit, proceeding or investigation the expenses (including reasonable attorneys’ fees) of any D&O Indemnified Party upon confirmation by the D&O Indemnified Party of his or her good faith belief that he or she has met the standard of conduct necessary for indemnification applicable to him or her and a customary written undertaking by him or her or on his or her behalf to repay the amount paid or reimbursed if it is ultimately determined that the standard of conduct for indemnification was not met. Any determination required to be made with respect to whether the conduct of any D&O Indemnified Party complies or complied with any applicable standard shall be made by independent legal counsel selected by the D&O Indemnified Party, which counsel shall be reasonably acceptable to the Surviving Corporation, and the fees of such counsel shall be paid by the Surviving Corporation. Notwithstanding anything to the contrary contained in this Section 6.6(b) or elsewhere in this Agreement, Parent shall not (and Parent shall cause the Surviving Corporation not to) settle or compromise or consent to the entry of any judgment or otherwise seek termination with respect to any claim, action, suit, proceeding or investigation, unless such settlement, compromise, consent or termination includes an unconditional release of all of the D&O Indemnified Parties covered by the claim, action, suit, proceeding or investigation from all liability arising out of such claim, action, suit, proceeding or investigation.
【参考訳】(b) Section 6.6(a)の規定を制限することなく、適用法が許可する範囲で、ParentはまたはSurviving Corporationに対して次のことを義務づけます：(i) D&O Indemnified Partyが、(A) 本効力発生前のCompanyまたはその子会社の取締役、役員、従業員としての行為または不作為、または(B) 本契約または本契約に関連する取引に起因するいかなるクレーム、訴訟、紛争、手続きまたは調査についても、関連する費用または経費（合理的な弁護士費用を含む）、判決、罰金、損失、請求、損害、負債、和解金を保護し、補償します。また、(ii) そのようなクレーム、訴訟、紛争、手続きまたは調査の最終的な結果が確認されるまで、D&O Indemnified Partyがその補償対象となるために必要な基準を遵守したとのD&O Indemnified Partyの善意の信念が確認され、その基準を満たしていないことが最終的に判明した場合には、D&O Indemnified Partyがそのようなクレーム、訴訟、紛争、手続きまたは調査の最終的な結果が確認される前に支払われたまたは払い戻された金額を返済するための通常の書面による保証が提供されるまで、前払いで支払います。いかなる基準に関連するD&O Indemnified Partyの行為が適用可能な基準に適合するか否かの判断は、Surviving Corporationが合理的に受け入れ可能と認める独立した法律顧問によって行われ、その顧問の費用はSurviving Corporationが支払います。本Section 6.6(b)または本契約の他の場所に別段の規定があるとはいえ、Parentは（Surviving Corporationが含まれることを許可しない限り）クレーム、訴訟、紛争、手続きまたは調査に関して和解、妥協、同意、または終了を求めないものとします。ただし、そのような和解、妥協、同意、または終了には、クレーム、訴訟、紛争、手続き、または調査を対象とするD&O Indemnified Partiesのすべての責任からの無条件の免責が含まれているものとします。
