ARTICLE VII CONDITIONS TO THE MERGER
Section 7.2 Conditions to the Obligations of Parent and Acquisition Sub.
The obligations of Parent and Acquisition Sub to consummate the Merger, are, in addition to the conditions set forth in Section 7.1, further subject to the satisfaction or waiver by Parent at or prior to the Effective Time of the following conditions:
(a) the Company shall have performed or complied, in all material respects, with its obligations required under this Agreement to be performed or complied with by the Company on or prior to the Closing Date;
(b) (i) each of the representations and warranties of the Company contained in this Agreement (except for the representations and warranties contained in Section 4.2(a) and Section 4.2(b)), without giving effect to any materiality or “Company Material Adverse Effect” qualifications therein, shall be true and correct as of the Closing Date (except to the extent such representations and warranties are expressly made as of a specific date, in which case such representations and warranties shall be so true and correct as of such specific date only), except for such failures to be true and correct as would not have a Company Material Adverse Effect; and (ii) each of the representations and warranties contained in Section 4.2(a) and Section 4.2(b) shall be shall be true and correct in all material respects as of the Closing Date (except to the extent such representations and warranties are expressly made as of a specific date, in which case such representations and warranties shall be so true and correct in all material respects as of such specific date only); and
(c) no Company Material Adverse Effect shall have occurred and be continuing.
【参考訳】ParentおよびAcquisition Subの義務の条件。
Mergerを完了するためのParentおよびAcquisition Subの義務は、セクション7.1に規定される条件に加えて、以下の条件がParentによってEffective Timeの前または同時に満たされるか、または放棄されることを条件としています：
（a）会社は、Closing Dateの前または当日に実施または遵守するために、本契約で会社が求められる義務を、全体として実施または遵守したこと。
（b）（i）本契約に含まれる会社の各表明および保証（セクション4.2(a)およびセクション4.2(b)に含まれる表明および保証を除く）は、重大性または「会社の重大な不利影響」の制限を考慮せず、Closing Date時点で真実かつ正確であること（特定の日付に明示的に表明される場合を除き、その場合は当該特定日付のみにおいて真実かつ正確であること）、会社の重大な不利影響をもたらさない程度の真実かつ正確であること；および（ii）セクション4.2(a)およびセクション4.2(b)に含まれる各表明および保証は、Closing Date時点で実質的に真実かつ正確であること（特定の日付に明示的に表明される場合を除き、その場合は当該特定日付のみにおいて実質的に真実かつ正確であること）；
（c）会社の重大な不利影響は発生せず、継続していないこと。
