ARTICLE IV REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY
(b) Neither the Company nor any of its Subsidiaries is in breach of or default under the terms of any Company Material Contract where such breach or default would have a Company Material Adverse Effect. To the Knowledge of the Company, no other party to any Company Material Contract is in breach of or default under the terms of any Company Material Contract where such breach or default would have a Company Material Adverse Effect. Each Company Material Contract is a valid and binding obligation of the Company or its Subsidiary and, to the Knowledge of the Company, the other parties thereto, except such as would not have a Company Material Adverse Effect; provided that (i) such enforcement may be subject to the Enforceability Exceptions and (ii) the remedies of specific performance and injunctive and other forms of equitable relief may be subject to equitable defenses and to the discretion of the court before which any proceeding therefor may be brought.
【参考訳】(b) 会社またはその子会社は、その違反または不履行が会社に重大な不利な影響を及ぼす場合を除き、Company Material Contractのいずれの条項にも違反していない、またはその条項に基づいて不履行の状態にはない。会社の知識では、その違反または不履行が会社に重大な不利な影響を及ぼす場合を除き、Company Material Contractのいずれにも違反していない、またはその条項に基づいて不履行の状態にはない他の当事者はいない。それぞれのCompany Material Contractは、会社またはその子会社の有効かつ拘束力のある義務であり、会社の知識では、それらの他の当事者についても同様であるが、それが会社に重大な不利な影響を及ぼさない限りである。ただし、(i)その執行はEnforceability Exceptionsに従う場合があり、(ii)特定の遂行、差止命令、その他の形態の公平な救済の救済は公平な防御と、それに関する手続きが提起される場所の裁判所の裁量に従う場合がある。
