ARTICLE VI COVENANTS AND AGREEMENTS
Section 6.12 Acquisition Sub.Parent and the Equity Investor shall take all actions necessary to (a) cause Acquisition Sub to perform its obligations under this Agreement and to consummate the Merger on the terms and conditions set forth in this Agreement and (b) ensure that, prior to the Effective Time, Acquisition Sub shall not conduct any business, or incur or guarantee any indebtedness or make any investments, other than as specifically contemplated by this Agreement. Parent hereby (a) guarantees the due, prompt and faithful payment performance and discharge by Acquisition Sub of, and compliance by Acquisition Sub with, all of the covenants and agreements of Acquisition Sub under this Agreement and (b) agrees to take all actions necessary, proper or advisable to ensure such payment, performance and discharge by Acquisition Sub under this Agreement. Parent agrees that any breach by Acquisition Sub of a representation, warranty, covenant or agreement in this Agreement shall also be a breach of such representation, warranty, covenant or agreement by Parent.
【参考訳】ParentとEquity Investorは、Acquisition Subが本契約の条件に従って本契約の義務を果たし、本契約に規定されている条件に従ってMergerを完了させるために必要なすべての措置を講じること、および（b）Effective Timeの前に、Acquisition Subが本契約で明示的に予定されているもの以外の事業を行ったり、負債を負ったり保証したり、または投資を行ったりしないことを確保するために、Acquisition Subに関するすべての契約の義務と合意の適正な支払い、履行、充足について、Parentは保証し、Acquisition Subによる本契約の義務の支払い、履行、充足を保証するものとします。Parentは、本契約におけるAcquisition Subのいかなる表明、保証、契約、または合意の違反も、Parent自体の表明、保証、契約、または合意の違反とみなされることに同意します。
