TERMINATION, AMENDMENT AND WAIVER
Subject to applicable law, at any time prior to the Effective Time (whether before or after approval thereof by the stockholders of Regal Bancorp), the Parties hereto by action of their respective Boards of Directors, may (a) amend this Agreement, (b) extend the time for the performance of any of the obligations or other acts of any other Party hereto, (c) waive any inaccuracies in the representations and warranties contained herein or in any document delivered pursuant hereto, or (d) waive compliance with any of the agreements or conditions contained herein; provided, however, that after any approval of this Agreement and the transactions contemplated hereby by the stockholders of Regal Bancorp, there may not be, without further approval of such stockholders, any amendment of this Agreement that reduces the amount, value or changes the form of consideration to be delivered to Regal Bancorp’s stockholders pursuant to this Agreement. This Agreement may not be amended except by an instrument in writing signed on behalf of each of the Parties hereto. Any agreement on the part of a Party hereto to any extension or waiver shall be valid only if set forth in an instrument in writing signed on behalf of such Party, but such waiver or failure to insist on strict compliance with such obligation, covenant, agreement or condition shall not operate as a waiver of, or estoppel with respect to, any subsequent or other failure.
【参考訳】適用法に従い、発効時以前であればいつでも（Regal Bancorp の株主による承認の前後を問わず）、本契約の当事者はそれぞれの取締役会の決定により、(a) 本契約を修正し、(b) 本契約の他の当事者の義務またはその他の行為の履行期限を延長し、(c) 本契約または本契約に従って交付される書類に含まれる表明および保証の不正確さを放棄し、または (d) 本契約に含まれる合意または条件の遵守を放棄することができる； ただし、Regal Bancorp の株主による本契約および本契約で企図される取引の承認後、当該株主のさらなる承認がない限り、本契約に従って Regal Bancorp の株主に交付される対価の額や価値を減少させたり、形式を変更したりするような本契約の修正を行うことはできません。本契約は、本契約の各当事者を代表して署名された書面によらない限り、修正することはできません。ただし、かかる権利放棄またはかかる義務、誓約、合意または条件の厳格な遵守を主張しなかったことは、その後の不履行またはその他の不履行に関する権利放棄または禁反言として機能しないものとする。
