TERMINATION, AMENDMENT AND WAIVER
By either Regal Bancorp or SR Bancorp (provided, that the terminating Party is not then in material breach of any representation or warranty contained herein) if there shall have been a breach of any of the representations or warranties set forth in this Agreement on the part of the other Party, such that the conditions set forth in Sections 9.2.1 or 9.3.1, as the case may be, would not be satisfied and which breach by its nature cannot be cured prior to the Pre-Closing Date or, provided that the breach is curable in nature, shall not have been cured within the first to occur of the Pre-Closing, or 30 days after written notice by Somerset Bank to Regal Bancorp (or by Regal Bancorp to Somerset Bank) of such breach;
【参考訳】Regal Bancorp または SR Bancorp のいずれか一方が（本契約に含まれる表明または保証に重大な違反がないことを条件として）、他方の当事者が本契約に定める表明または保証に違反し、第9.2.1 項または第9.3.1 項に定める条件が満たされた場合。 1.に定める条件が満たされず、その性質上、クロージング前日までに違反が治癒されない場合、または、その違反が治癒可能である場合、クロージング前日、またはサマセット・バンクからリーガル・バンコープ（またはリーガル・バンコープからサマセット・バンク）への当該違反の書面による通知後 30 日以内に、当該違反が治癒されない場合；
