REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK
Neither Regal Bancorp nor any Regal Bancorp Subsidiary, or to the Knowledge of Regal Bancorp, any director, officer, employee, agent or other person acting on behalf of Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary has, directly or indirectly, (i) used any funds of Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary for unlawful contributions, unlawful gifts, unlawful entertainment or other expenses relating to political activity, (ii) made any unlawful payment to foreign or domestic governmental officials or employees or to foreign or domestic political parties or campaigns from funds of Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary, (iii) violated any provision that would result in the violation of the Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended, or any similar law, (iv) established or maintained any unlawful fund of monies or other assets of Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary, (v) made any fraudulent entry on the books or records of Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary, or (vi) made any unlawful bribe, unlawful rebate, unlawful payoff, unlawful influence payment, unlawful kickback or other unlawful payment to any person, private or public, regardless of form, whether in money, property or services, to obtain favorable treatment in securing business, to obtain special concessions for Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary, to pay for favorable treatment for business secured or to pay for special concessions already obtained for Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary, or is currently subject to any United States sanctions administered by the Office of Foreign Assets Control of the United States Treasury Department, except, in each case, as would not, either individually or in the aggregate, reasonably be expected to have a Material Adverse Effect on Regal Bancorp and the Regal Bancorp Subsidiaries, taken as a whole.
【参考訳】リーガル・バンコープ、リーガル・バンコープ子会社、またはリーガル・バンコープの知る限り、リーガ ル・バンコープまたはリーガル・バンコープ子会社を代行する取締役、役員、従業員、代理人、その他 の者は、直接的または間接的に、(i) リーガル・バンコープまたはリーガル・バンコープ子会社の資金を違法な献金、違法な贈答品、 違法な接待、または政治活動に関するその他の費用のために使用したことはない、 (ii) リーガル・バンコープまたはリーガル・バンコープ子会社の資金から、外国または国内の政府役 員や職員、あるいは外国または国内の政党や選挙運動に対して違法な支払いを行った場合、 (iii) 1977 年海外腐敗行為防止法（Foreign Corrupt Practices Act of 1977）（改正後）または類似の法律に違反するような規定に違反した場合、 (iv) リーガル・バンコープまたはリーガル・バンコープ子会社の金銭またはその他の資産で違法な基金を設立 または維持した場合、 (v) リーガル・バンコープまたはリーガル・バンコープ子会社の帳簿や記録に不正な記載をした場合、 (vi) リーガル・バンコープまたはリーガル・バンコープ子会社の特別な譲歩を得るために、事業確保に有利な待遇を得るために、金銭、物、サービスの形態を問わず、私的、公的を問わず、個人に対して違法な賄賂、違法なリベート、違法なペイオフ、違法な影響力支払い、違法なキックバック、またはその他の違法な支払いを行った場合、 リーガル・バンコープまたはリーガル・バンコープ子会社のために、確保した事業に対する優遇措置の支払 い、または既に獲得した特別譲歩の支払いに充てるため、または現在米国財務省外国資産管理局が管理する米国 の制裁措置の対象になっている場合。ただし、いずれの場合も、個別または全体として、リーガ ル・バンコープおよびリーガル・バンコープ子会社に重大な悪影響を及ぼすと合理的に予想される場合を除 く。
