COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK
As soon as reasonably available, but in no event later than the date such documents are filed with the appropriate Bank Regulator, Regal Bancorp will deliver to Somerset Bank the Regal Bancorp Regulatory Reports filed by it with the Bank Regulators. Regal Bancorp will furnish to Somerset Bank copies of all documents, statements and reports as it or any Regal Bancorp Subsidiary shall send to its stockholders, the Bank Regulators or any other regulatory authority, except as legally prohibited thereby. Within twenty-five (25) days after the end of each month, Regal Bancorp will deliver to Somerset Bank a consolidated balance sheet and a consolidated statement of operations, without related notes, for such month prepared in accordance with GAAP and current financial reporting practices.
【参考訳】リーガル・バンコープは、合理的に入手可能な限り速やかに、ただし遅くとも当該書類が適切な銀行規制当局に提出される日までに、銀行規制当局に提出したリーガル・バンコープ規制報告書をサマセット・バンクに提出する。リーガル・バンコープは、法的に禁止されている場合を除き、自社またはリーガル・バンコープ子会社が株主、銀行監督当局、またはその他の監督当局に送付するすべての文書、声明、報告書の写しをサマセット・バンクに提出する。6.4.2.リーガル・バンコープは毎月末から 25 日以内に、サマセット・バンクに対し、GAAP および現行の財務報告慣行に従って作成された、当該月の連結貸借対照表および連結損益計算書（注記を除く）を提出する。
