COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK
Regal Bank shall provide Somerset Bank, within ten (10) business days of the end of each calendar month, a written list of (A) nonperforming assets (the term “nonperforming assets,” for purposes of this subsection, means (i) loans that are “troubled debt restructuring” as defined in Statement of Financial Accounting Standards No. 15, “Accounting by Debtors and Creditors for Troubled Debt Restructuring,” (ii) loans on nonaccrual, (iii) real estate owned, (iv) all loans ninety (90) days or more past due as of the end of such month and (iv) all impaired loans) and (B) a written list of loans that are classified as “Other Loans Specifically Mentioned,” “Special Mention,” “Substandard,” “Doubtful,” “Loss,” “Classified,” “Criticized,” “Watch List” or words of similar impact. On a monthly basis, Regal Bank shall provide Somerset Bank with a schedule of all loan approvals, which schedule shall indicate the loan amount, loan type and other material features of the loan.
【参考訳】リーガル・バンクはサマセット・バンクに対し、各月の末日から 10 営業日以内に、(A) 不良資産（本項において「不良資産」とは、(i) 米国財務会計基準書第 15 号「債務者による会計処理」に定義される「不良債権リストラクチャリング」に該当するローンを意味する）のリストを書面で提出するものとする。15「不良債権処理に関する債務者および債権者の会計処理」に定義される「不良債権処理」、(ii)未収利息不計上貸出金、(iii)所有不動産、(iv)当該月末時点で90日以上延滞しているすべての貸出金、および(iv)減損しているすべての貸出金）、および(B)「その他特記すべき貸出金」に分類される貸出金の書面によるリスト、 (B)「その他特記すべき債権」、「特筆すべき債権」、「要管理債権」、「要注意債権」、「損失債権」、「分類債権」、「要注意債権」、「ウォッチ・リスト」、またはこれらに類似したインパクトのある言葉に分類された債権の書面によるリスト。月次ベースで、Regal Bank は Somerset Bank に全融資承認のスケジュールを提供するものとし、このスケジュールには融資額、融資タイプ、その他融資の重要な特徴が記載されるものとする。
