COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK
rom time to time prior to the Effective Time, Regal Bancorp and Regal Bank will promptly supplement or amend the REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE delivered in connection herewith with respect to any matter hereafter arising that, if existing, occurring or known at the date of this Agreement, would have been required to be set forth or described in such REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE or that is necessary to correct any information in such REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE that has been rendered materially inaccurate thereby. No supplement or amendment to such REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE shall have any effect for the purpose of determining satisfaction of the conditions set forth in Article IX.
【参考訳】発効時以前であっても、Regal Bancorp と Regal Bank は、本書の日付時点で存在する、または既知であったとしても、今後発生する事柄に関して、本書に関連して交付される REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE を速やかに補足または修正するものとする、 本契約の日付時点で存在、発生、または既知であった場合、かかる REGAL BANCORP ディスクロージャー・シ ステュールに記載または記述する必要があったであろう事項、またはかかる REGAL BANCORP ディスクロージャー・シ ステュールに記載され、それにより著しく不正確となった情報を修正するために必要な事項に関して、本契約に 関連して交付された REGAL BANCORP ディスクロージャー・システ ュールを速やかに補足または修正するものとします。かかる REGAL BANCORP ディスクロージャー・スケジュールに対する補足または修正は、第 9 条に定める条件の充足を判断する目的では、いかなる効力も持たないものとする。
