COVENANTS OF REGAL BANCORP AND REGAL BANK
During the period from the date of this Agreement to the Effective Time, Regal Bancorp and Regal Bank will cause one or more of its representatives to confer with representatives of Somerset Bank and report the general status of its ongoing operations at such times as Somerset Bank may reasonably request. Regal Bank and Somerset Bank shall meet on a regular basis to discuss and plan for the conversion of Regal Bank’s data processing and related electronic informational systems to those of Somerset Bank, which planning shall include, but not be limited to, discussion of the possible termination by Regal Bancorp and Regal Bank of third-party service provider arrangements effective at the Effective Time or at a date thereafter, non-renewal of personal property leases and software licenses used by Regal Bancorp or any of its Subsidiaries in connection with its systems operations, retention of outside consultants and additional employees to assist with the conversion, and outsourcing, as appropriate, of proprietary or self-provided system services, it being understood that Regal Bancorp shall not be obligated to take any such action prior to the Effective Time and, unless Regal Bancorp otherwise agrees, no conversion shall take place prior to the Effective Time. Regal Bancorp will promptly notify Somerset Bank of any material change in the normal course of its business or in the operation of its properties and, to the extent permitted by applicable law and subject to Section 12.13, of any governmental complaints, investigations or hearings (or communications indicating that the same may be contemplated), or the institution or the threat of material litigation involving Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary.
【参考訳】リーガル・バンコープおよびリーガル・バンクは、本契約の日付から発効時までの期間中、サマ ーセット銀行が合理的に要求するタイミングで、リーガル・バンコープおよびリーガル・バンク の代表者 1 名または複数名がサマセット銀行の代表者と協議し、リーガル・バンコープおよびリーガル・バンク の進行中の業務の一般的状況を報告する。Regal Bank と Somerset Bank は定期的に会合を持ち、Regal Bank のデータ処理および関連電子情報システムを Somerset Bank のものに変換するための協議と計画を行うものとし、この計画には、発効時またはそれ以降の日付で Regal Bancorp と Regal Bank が第三者サービスプロバイダー契約を終了する可能性についての協議が含まれるが、これに限定されないものとする、 リーガル・バンコープまたはその子会社がシステム業務に関連して使用する動産リースやソフトウ ェア・ライセンスの非更新、転換を支援する外部コンサルタントや追加従業員の雇用、独自または自 社が提供するシステム・サービスの適切なアウトソーシング。リーガル・バンコープは、その通常業務または不動産運営に重大な変更が生じた場合、また、適用法で認められている範囲内で第 12.13 項に従い、政府による苦情、調査、公聴会（または同様のことが企図されている可能性を示す連絡）、またはリーガル・バンコープまたはリーガル・バンコープの子会社が関与する重大な訴訟の提起またはその恐れがある場合、速やかにサマセット・バンクに通知する。
