TERMINATION, AMENDMENT AND WAIVER
If this Agreement is terminated, expenses and damages of the parties hereto shall be determined as follows:
(A) Except as provided below, whether or not the Merger is consummated, all costs and expenses incurred in connection with this Agreement and the transactions contemplated by this Agreement shall be paid by the Party incurring such expenses.
(B) In the event of a termination of this Agreement because of a willful breach of any representation, warranty, covenant or agreement contained in this Agreement, the breaching Party shall remain liable for any and all damages, costs and expenses, including all reasonable attorneys’ fees, sustained or incurred by the non-breaching Party as a result thereof or in connection therewith or with respect to the enforcement of its rights hereunder.
(C) As a condition of Somerset Bank’s willingness, and in order to induce Somerset Bank to enter into this Agreement, and to reimburse Somerset Bank for incurring the costs and expenses related to entering into this Agreement and consummating the transactions contemplated by this Agreement, Regal Bancorp and Regal Bank hereby agree to pay Somerset Bank or SR Bancorp, and Somerset Bank or SR Bancorp shall be entitled to payment of a fee of $2,336,000 (the “Fee”) plus an amount equal to the out of pocket expenses (including the fees of its legal, financial and other advisors) incurred by SR Bancorp and Somerset Bank in connection with the Merger and the Conversion in amount not to exceed $550,000, within three (3) business days after written demand for payment is made by Somerset Bank or SR Bancorp, following the occurrence of any of the events set forth below:
(i) SR Bancorp terminates this Agreement pursuant to Section 11.1.7; or
(ii) If (i) this Agreement is terminated by SR Bancorp pursuant to Sections 11.1.2, 11.1.3 or 11.1.5 and the breach giving rise to such termination was knowing or intentional, and (ii) at the time of such termination Somerset Bank is not in material breach of any representation, warranty or material covenant contained herein, and (iii) prior to the Regal Bancorp Stockholder Meeting (in the case of termination pursuant to Section 11.1.5) or the date of termination (in the case of termination pursuant to Sections 11.1.2 or 11.1.3), an Acquisition Proposal has been publicly announced or disclosed, or communicated to Regal Bancorp, and (iv) within twelve (12) months of such termination Regal Bancorp enters into any agreement with respect to an Acquisition Proposal, Regal Bancorp shall make payment to Somerset Bank of the Fee.
(D) If demand for payment of the Fee is made pursuant to Section 11.2.2(C) and payment is timely made, then neither Somerset Bank nor SR Bancorp will have any other rights or claims against Regal Bancorp or Regal Bank, their Subsidiaries, and their respective officers and directors, under this Agreement, it being agreed that the acceptance of the Fee under Section 11.2.2(C) will constitute the sole and exclusive remedy of Somerset Bank and SR Bancorp against Regal Bancorp and Regal Bank, their Subsidiaries and their respective officers and directors.
【参考訳】本契約が終了した場合、本契約当事者の費用および損害は、以下のとおり決定されるものとする：
(A) 以下に定める場合を除き、本合併が完了するか否かにかかわらず、本契約および本契約が企図する取引に関連して発生したすべての費用および経費は、かかる費用を負担する当事者が支払うものとする。
(B) 本契約に含まれる表明、保証、誓約または合意に対する故意の違反が原因で本契約が終了した場合、違反当事者は、その結果、またはそれに関連して、もしくは本契約に基づく権利の行使に関して、非違反当事者が被った、または負担した、合理的な弁護士費用を含むあらゆる損害、費用、および経費について、引き続き責任を負うものとする。
(C) サマセットバンクの意思の条件として、またサマセットバンクが本契約を締結するよう誘導するため、およびサマセットバンクが本契約を締結し、本契約に企図された取引を完了するために関連する費用および経費を負担することを弁済するため、リーガル・バンコープおよびリーガル・バンクは本契約により、サマセットバンクまたはSRバンコープに対し、2、 336,000米ドル（以下「本手数料」）に加え、本合併および本転換に関連してSR BancorpおよびSomerset Bankが負担した費用（法務、財務およびその他のアドバイザーの報酬を含む）のうち55万米ドルを超えない金額を、以下のいずれかの事由が発生した後、Somerset BankまたはSR Bancorpから書面による支払請求がなされてから3営業日以内に支払う権利を有する：
(i) 第11.1.7条に従ってSR Bancorpが本契約を解約する場合。
(ii) (i) 第11.1.2条、第11.1.3条または第11.1.5条に従ってSR Bancorpが本契約を解除し、かかる解除の原因となった違反が故意または過失であり、(ii) かかる解除の時点で、サマセットバンクが本契約に含まれる表明、保証または重要な誓約に重大な違反を犯しておらず、(iii) Regal Bancorpの株主総会（第11.1.5条に従って解除された場合）またはSR Bancorpの株主総会の開催日前である場合。 (iii) リーガル・バンコープの株主総会（第11.1.5項による解約の場合）または解約日（第11.1.2項または第11.1.3項による解約の場合）前に、買収提案が公に発表され、開示され、またはリーガル・バンコープに通知され、かつ (iv) かかる解約から12ヶ月以内にリーガル・バンコープが買収提案に関する契約を締結した場合、リーガル・バンコープはサマセット銀行に手数料を支払うものとする。
(D) 第11.2.2(C)項に従って手数料の支払いが要求され、適時に支払いが行われた場合、サマセットバンクおよび SR Bancorp のいずれも、本契約に基づき Regal Bancorp または Regal Bank、その子会社、およびそれぞれの役員および取締役に対するその他の権利または請求権を持たない。 2.2(C)項に基づく手数料の受領は、Regal Bancorp および Regal Bank、それらの子会社、ならびにそれぞれの役員および取締役に対する Somerset Bank および SR Bancorp の唯一かつ排他的な救済手段となる。
