REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF REGAL BANCORP AND REGALBANK
REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.1.3 lists every Regal Bancorp Subsidiary, and for each Regal Bancorp Subsidiary, its jurisdiction of incorporation. Except as set forth on REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.1.3, Regal Bancorp owns, directly or indirectly, all of the capital stock of each Regal Bancorp Subsidiary, free and clear of any liens, claims, title defects, mortgages, pledges, charges, encumbrances and security interests whatsoever (“Liens”). Each Regal Bancorp Subsidiary (other than Regal Bank) is a corporation, limited liability company or other legal entity duly organized, validly existing and in good standing under the laws of its jurisdiction of incorporation or organization and each has all requisite company, partnership or corporate (as applicable) power and authority to own or lease its properties and assets and to carry on its business as now conducted. Other than shares of capital stock of the Regal Bancorp Subsidiaries listed on REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.1.3, Regal Bancorp does not own or control, directly or indirectly, or have the right to acquire directly or indirectly, an equity interest in any corporation, company, association, partnership, joint venture or other entity, except for FHLB stock, permissible equity interests held in the investment portfolios of Regal Bancorp or any Regal Bancorp Subsidiary, equity interests held by any Regal Bancorp Subsidiary in a fiduciary capacity and equity interests held in connection with the lending activities of Regal Bancorp or its Subsidiaries. There are no restrictions on the ability of any Regal Bancorp Subsidiary to pay dividends or distributions except, in the case of a Regal Bancorp Subsidiary that is a regulated entity, for restrictions on dividends or distributions generally applicable to all such regulated entities. There are no contracts, commitments, understandings, or arrangements by which any Regal Bancorp Subsidiary is or may be bound to sell or otherwise transfer any of its equity securities (other than to Regal Bancorp or a wholly owned Subsidiary of Regal Bancorp), and there are no contracts, commitments, understandings, or arrangements relating to Regal Bancorp’s right to vote or to dispose of the securities of any Regal Bancorp Subsidiary.
【参考訳】リーガル・バンコープ開示書類表 4.1.3 は、リーガル・バンコープの各子会社と、各子会社の設立管轄地を記 載している。REGAL BANCORP DISCLOSURE SCHEDULE 4.1.3 に記載されているものを除き、Regal Bancorp は各 Regal Bancorp 子会社のすべての資本株式を直接的または間接的に所有し、いかなる先取特権、請求権、権原の瑕疵、抵当権、質権、 担保料、担保権、および担保権（以下「抵当権」）からも解放されています。Regal Bancorp の各子会社（Regal Bank を除く）は、法人、有限責任会社、またはその他の法人であ り、設立または組織化された司法管轄区域の法律の下で正式に組織され、有効に存在し、良好な状態にあり、各子 会社はその不動産や資産を所有またはリースし、現在行われている事業を遂行するために必要な会社、パートナ ーシップ、または法人（該当する場合）のすべての権限と権限を有しています。REGAL BANCORP ディスクロージャー一覧表 4.1. ただし、FHLB 株式、Regal Bancorp または Regal Bancorp 子会社の投資ポートフォリオに保有される許容される持分、Regal Bancorp 子会社が受託者の立場で保有する持分、および Regal Bancorp またはその子会社の貸出業務に関連して保有する持分を除きます。規制対象事業体であるリーガル・バンコープ子会社の場合、そのような規制対象事業体すべてに一般的に適 用される配当や分配の制限を除き、リーガル・バンコープ子会社の配当や分配の能力に対する制限はありません。リーガル・バンコープ子会社には、（リーガル・バンコープまたはリーガル・バンコープの完全所有子会社以外 に）持分証券の売却または譲渡を拘束する契約、コミットメント、理解、または取り決めはなく、リーガ ル・バンコープの議決権またはリーガル・バンコープ子会社の証券を処分する権利に関する契約、コミットメ ント、理解、または取り決めもありません。
