THE MERGER
The Merger shall be effected by the filing of a certificate of merger with the New Jersey Department of Treasury in accordance with the NJBCA, and the filing of articles of merger with the Maryland Department of Assessments and Taxation in accordance with the MGCL, on the day of the closing (the “Closing Date”) following the satisfaction, or if permissible, waiver of the conditions provided for in Article X (the “Closing”). The “Effective Time” means the date and time upon which the certificate of merger is filed with the New Jersey Department of Treasury and the articles of merger are filed with the Maryland Department of Assessments and Taxation or at such later date or time as the Parties agree and specify in the certificate of merger and articles of merger. The Closing of the Merger shall immediately follow the closing of the Conversion Offering and completion of the Conversion.
【参考訳】本合併は、第 X 条に規定された条件が充足され、または許容される場合は免除された後のクロージング の日（以下「クロージング日」）に、NJBCA に従いニュージャージー州財務省に合併証明書を提出し、MGCL に従いメリーランド州税務局に合併定款を提出することにより発効するものとする（以下「クロージング」）。発効日時」とは、合併証明書がニュージャージー州財務省に提出され、合併定款がメリーランド州評価課税局に提出された日時、または両当事者が合意し、合併証明書および合併定款に明記したそれ以降の日時を意味する。本合併のクロージングは、転換募集のクロージングおよび転換の完了の直後に行われるものとする。
