MISCELLANEOUS
No waiver of any breach of any one of the agreements, terms, conditions, or covenants of this Agreement by the parties shall be deemed to imply or constitute a waiver of any other agreement, term, condition, or covenant of this Agreement. The failure of any party to insist on strict performance of any agreement, term, condition, or covenant, herein set forth, shall not constitute or be construed as a waiver of the rights of either or the other thereafter to enforce any other default of such agreement, term, condition, or covenant; neither shall such failure to insist upon strict performance be deemed sufficient grounds to enable either party hereto to forego or subvert or otherwise disregard any other agreement, term, condition, or covenants of this Agreement.
【参考訳】本契約の合意、条項、条件、または誓約のいずれか1つの違反に対する当事者の権利放棄は、本契約の他の合意、条項、条件、または誓約の権利放棄を意味する、または構成するものとはみなされないものとします。いずれかの当事者が、本契約に定める合意、条件、または誓約の厳格な履行を主張しなかったとしても、その後、かかる合意、条件、または誓約のその他の不履行を強制するいずれか一方または他方の権利の放棄を構成するものではなく、また放棄と解釈されるものでもない。厳格な履行を主張しなかったとしても、本契約のその他の合意、条件、または誓約を見送るか、没却するか、またはその他の方法で無視することを可能にする十分な根拠とはみなされない。
