REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF FITORE AND FITORE SHAREHOLDERS.
The authorized capital stock of Fitore consists of One Hundred Million (100,000,000) shares of Common Stock, $ .0001 par value per share, of which all 100,000,000 shares are issued and outstanding and ___0_____ shares of preferred, __0_ par value, of which no shares are issued and outstanding. The names of one hundred percent (100%) of the record owners of the issued and outstanding Common Stock are set forth on Exhibit 9.6 hereto. All issued and outstanding shares of Fitore Common Stock have been duly authorized and validly issued and are fully paid and non-assessable, free and clear of any liens, encumbrances, claims of any kind and nature except restrictions against transferability without compliance with applicable federal and state securities laws. There are no other outstanding rights, options, warrants, subscriptions, calls, convertible securities or agreement of any character or nature under which the Corporation is or may become obligated to issue any shares of its capital stock of any kind, other than those shares indicated in this Section as presently outstanding. There are no voting trusts, stockholder agreements, or other voting arrangements to which the Corporation is a party or, to the Best Knowledge of the Corporation, to which any of the Corporation’s stockholders is a party or bound.
【参考訳】発行済み普通株式の記録的所有者の100%の氏名は、添付資料9.6に記載されています。フィトールの発行済み普通株式はすべて、正式に認可され、有効に発行されたものであり、払込済みかつ無所有であり、適用される連邦証券法および州証券法に従わずに譲渡できない制限を除き、いかなる種類の抵当権、担保、請求権もありません。本項で現在発行済みとして示されている株式以外に、会社が何らかの種類の資本株式を発行する義務を負う、または負う可能性のある権利、オプション、ワラント、新株引受権、コール、転換証券、または契約は存在しない。公社が当事者となっている、または公社の知る限りでは公社の株主が当事者となっている、あるいは拘束されている議決権信託、株主間契約、その他の議決権に関する取り決めはない。
