ADDITIONAL AGREEMENTS
Not later than 45 days following the Closing Date, Fitore shall use best efforts to cause to be prepared audited balance sheets, income statements, statements of cash flows and stockholders’ equity as of and for the two year period ended October 31, 2020 and unaudited balance sheets, income statements and statements of cash flows as of and for the interim period ended April 30, 2021 (the “Fitore Financial Statements”). The Fitore Financial Statements (including any related schedules and/or notes), will show all liabilities, direct or contingent, required at the time of preparation to be shown in accordance with U.S. generally accepted accounting principles (“GAAP”) and fairly present the financial position and results of operations of Fitore as of the date thereof and for the periods indicated in accordance with GAAP, consistently applied with all prior periods. Except as otherwise disclosed in the Agreement, including, without limitation, Exhibit 4.1 hereof, Fitore will have no material liability or obligation of any nature (whether liquidated, unliquidated, accrued, absolute, contingent or otherwise, whether due or to become due) except those set forth on the Fitore Financial Statements except liabilities incurred and current liabilities (determined in accordance with GAAP) incurred since the date of the Fitore Financial Statements in the ordinary course of business consistent with past practice. The Fitore Financial Statements shall conform in all respects to the requirements of Regulation S-X under the Securities Act. The Financial Statements to be prepared following the Closing shall also include pro forma financial information (“Pro Forma Financial Information”) in accordance with the requirements of Regulation S-X. Fitore agrees to indemnify, defend and hold harmless Vitro and its respective past and present officers and directors from any debt, damage, liability or obligation whatsoever arising from any failure on the part of Fitore to properly prepare the Fitore Financial Statements and Pro Forma Financial Information. All costs and expenses incurred in connection with the preparation of the Fitore Financial Statements and the Pro Forma Financial Information, including fees and disbursements of the Auditor, shall be borne exclusively by Fitore.
【参考訳】フィトアは、クロージング日から遅くとも 45 日以内に、2020 年 10 月 31 日に終了する 2 年間の監査済み貸借対照表、損益計算書、キャッシュフロー計算書および株主資本計算書、ならびに 2021 年 4 月 30 日に終了する中間期の未監査貸借対照表、損益計算書およびキャッシュフロー計算書（以下「フィトア財務諸表」）を作成させるべく最善の努力を払うものとします。フィトア社の財務諸表（関連する明細書および／または注記を含む）は、米国において一般に公正妥当と認められた会計原則（以下、「GAAP」）に従い、作成時点で表示することが義務付けられている直接的または偶発的なすべての負債を表示し、その日付現在および表示された期間におけるフィトア社の財政状態および経営成績を、過去のすべての期間と一貫性をもって適用されたGAAPに従って公正に表示します。本契約（本契約の別紙 4.1 を含むがこれに限定されない）において別途開示されている場合を除き、Fitore は、Fitore 財務諸表に記載されているものを除き、いかなる性質の重大な負債または義務（清算、未清算、未払、絶対、偶発、その他を問わず、支払期日が到来するか到来するかを問わない）も負わない。ただし、Fitore 財務諸表の日付以降に発生した負債および流動負債（GAAP に従って決定される）は除く。Fitore 財務諸表は、証券法レギュレーション S-X の要件にすべての点で適合するものとします。クロージング後に作成される財務諸表には、レギュレーション S-X の要件に従い、プロフォーマ財務情報（「プロフォーマ財務情報」）も含まれるものとします。Fitore は、Fitore が Fitore 財務諸表およびプロフォーマ財務情報を適切に作成できなかったことに起因するいかなる債務、損害、責任または義務からも、Vitro およびその過去および現在の各役員および取締役を補償し、防御し、損害を与えないことに同意します。Fitore 財務諸表およびプロフォーマ財務情報の作成に関連して発生したすべての費用および経費（監査人の報酬および支出を含む）は、Fitore が独占的に負担するものとします。
