COVENANTS OF FITORE
Until Closing, Fitore shall conduct its business only in the usual, regular and ordinary course, in substantially the same manner as previously, and shall not make any substantial change to its methods of management or operation in respect of such business or property. Without limiting the foregoing, Fitore shall not, with respect to Fitore:
(a) Sell, mortgage, pledge or encumber or agree to sell, mortgage, pledge or encumber, any of its property or assets, other than in the ordinary course of business;
(b) Incur any obligation (contingent or otherwise) or purchase, acquire, transfer, or convey, any material assets or property or enter into any contract or commitment, except in the ordinary course of business.
(c) Without the consent of Vitro, which consent shall not be unreasonably withheld, pay or retire any debt or liabilities except for (i) general, administrative and overhead expenses, (ii) salaries and other employee obligations previously committed, (iii) normal trade payables and vendor liabilities (iv) payments due under the Rockland Credit, and (v) other expenses incurred in the ordinary course of business.
【参考訳】クロージングまでの間、Fitore は通常、規則的、かつ平凡なコースにおいてのみ、実質的に以前と同じ方法で事業を遂行し、かかる事業または財産に関する管理または運営方法に大幅な変更を加えないものとします。上記を制限することなく、Fitore は、Fitore に関して以下を行わないものとします：
(a) 通常の事業過程以外で、その財産または資産を売却、抵当権設定、質権設定、担保設定すること、または売却、抵当権設定、質権設定、担保設定することに同意すること；
(b) 通常の事業過程以外において、（偶発的か否かを問わず）債務を負うこと、または重要な資産や財産を購入、取得、譲渡、もしくは譲渡すること、または契約やコミットメントを締結すること。
(c) (i) 一般管理費および間接費、(ii) 給与およびその他の従業員債務、(iii) 通常の仕入債務およびベンダー債務、(iv) ロックランドクレジットに基づく支払期日、および (v) 通常の事業過程で発生するその他の費用を除き、ビトロの同意（この同意は不当に留保されないものとします）なしに、債務または負債を支払または償還すること。
