EXPENSES
Each of the parties will pay all costs and expenses of its performance and compliance with this Agreement and the transactions contemplated hereby. In no event will any party to this Agreement be liable to any other party for incidental damages, lost profits, income tax consequences, lost savings or any other consequential damages, even if such party has been advised of the possibility of such damages, or for punitive damages, resulting from the breach of any obligation under this Agreement. The provisions of this Section 16 shall survive any termination hereof.
【参考訳】各当事者は、本契約および本契約に企図された取引の履行および遵守にかかるすべての費用および経費を支払う。本契約のいかなる当事者も、本契約に基づく義務の違反に起因する付随的損害、逸失利益、所得税の影響、貯蓄の喪失、またはその他の結果的損害について、たとえ当該当事者がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、あるいは懲罰的損害賠償について、いかなる場合も他の当事者に対して責任を負わないものとします。本第16条の規定は、本契約の終了後も存続するものとする。
